"返"がつく7文字の名詞
"返"がつく7文字の名詞の一覧を表示しています。| 1件目から3件目を表示 |
| 言葉 | 落花枝に返らず |
|---|---|
| 読み | らっかえだにかえらず |
| 品詞 | 名詞 |
| カテゴリ |
意味
(1)『伝灯録(Chuandeng Lu)』にある言葉。
ひとたび散った花は再び枝に戻らないということ。
(2)(転じて)死んだ者は再び生き返らないこと。
(3)(転じて)一度破れた男女の仲は二度と元通りにはならないということ。くすいぼんにかえらず(覆水盆に返らず,覆水不返盆)(2)
(4)(転じて)一度過ぎ去った時は、再び帰らないということ。
| 言葉 | 覆水盆に返らず |
|---|---|
| 読み | ふくすいぼんにかえらず |
| 品詞 | 名詞 |
| カテゴリ |
意味
(1)『拾遺記(Shiyi Ji)』にある言葉。
周(Zhou)の呂尚(Lu Shang)(ﾘｮ･ｼｮｳ)(太公望<ﾀｲｺｳﾎﾞｳ>とも)が仕官せずに読書に耽(ﾌｹ)って貧乏なので、妻は愛想をつかして離縁を求め去った。のちに尚が斉(Qi)(ｾｲ)に封ぜられると再婚を求めてきたが、彼は盆の水を地にこぼし、水をもとに戻せるならその希望に応じようと言ったという故事。
漢文では｢覆水難收(覆水難収)(fushui nan shou)｣で、｢覆水、収(ｵｻ)め難(ｶﾞﾀ)し｣と読む。
英語では｢こぼれたミルクを嘆いてもしかたがない(It is no use crying over spilt milk.)｣。
(2)(転じて)別れた夫婦、特に妻から求めて家を出た夫婦は復縁することができないということ。が付く,焼け木杭に火が付く,焼木杭に火が付く)かえだにかえらず(落花枝に返らず)(3),そうこうのつま(糟糠の妻)
(3)(転じて)一度してしまったことはも取り返しがつかないということ。
| 1件目から3件目を表示 |