充てる

(1) 人またはものを参照する（言葉または名前）(refer (a word or name) to a person or thing; "He applied this racial slur to me!")(refer (a word or name) to a person or thing)

⇒彼はこの人種的中傷を私に加えた！(refer (a word or name) to a person or thing)

(2) ささげる(dedicate; "give thought to"; "give priority to"; "pay attention to")(dedicate)

⇒注意を払う(dedicate)

(3) 起因すると考える、または与える(attribute or give; "She put too much emphasis on her the last statement"; "He put all his efforts into this job"; "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story")(attribute or give)

⇒教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた(attribute or give)

(4) （人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる(give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person))

(5) 資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる(give or assign a resource to a particular person or cause; "I will earmark this money for your research"; "She sets aside time for meditation every day")(give or assign a resource to a particular person or cause)

⇒彼女は毎日黙想のための時間を取っている(give or assign a resource to a particular person or cause)

(6) 配る(give out; "We were assigned new uniforms")(give out)

⇒我々は、新しいユニフォームを割り当てられた(give out)

(7) を利用する(avail oneself to; "apply a principle"; "practice a religion"; "use care when going down the stairs"; "use your common sense"; "practice non-violent resistance")(avail oneself to)

⇒非暴力の抵抗を実行する(avail oneself to)