当てる

(1) 人またはものを参照する（言葉または名前）(refer (a word or name) to a person or thing; "He applied this racial slur to me!")(refer (a word or name) to a person or thing)

⇒彼はこの人種的中傷を私に加えた！(refer (a word or name) to a person or thing)

(2) つかの間の接触を引き起こす(cause to be in brief contact with; "He touched his toes to the horse's flanks")(cause to be in brief contact with)

⇒彼は馬の側面に足指で触れた(cause to be in brief contact with)

(3) 起因すると考える、または与える(attribute or give; "She put too much emphasis on her the last statement"; "He put all his efforts into this job"; "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story")(attribute or give)

⇒教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた(attribute or give)

(4) 正しく推量する推測することによって、解決する(guess correctly; solve by guessing; "He guessed the right number of beans in the jar and won the prize")(guess correctly)(solve by guessing)

⇒彼は、瓶の中にある豆の数を当て、賞を勝ち取った(solve by guessing)

(5) 手または器具のどちらかで何かを叩く(deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face")(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

⇒彼は彼女の顔を激しく殴った(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

(6) 武器からのミサイルで打つ(hit with a missile from a weapon)

(7) を利用する(avail oneself to; "apply a principle"; "practice a religion"; "use care when going down the stairs"; "use your common sense"; "practice non-violent resistance")(avail oneself to)

⇒非暴力の抵抗を実行する(avail oneself to)

(8) いくつかの行動または影響に対して露出するまたはアクセス可能にする(expose or make accessible to some action or influence; "Expose your students to art"; "expose the blanket to sunshine")(expose or make accessible to some action or influence)

⇒毛布を日光にさらしてください(expose or make accessible to some action or influence)

(9) （人）を職に配置する、あるいは（人）に仕事を割り当てる(give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person))

(10) 配る(give out; "We were assigned new uniforms")(give out)

⇒我々は、新しいユニフォームを割り当てられた(give out)

(11) 直接の物理的接触がある接触する(be in direct physical contact with; make contact; "The two buildings touch"; "Their hands touched"; "The wire must not contact the metal cover"; "The surfaces contact at this point")(be in direct physical contact with)(make contact)

⇒その表面がこの地点に接している(make contact)

(12) 当たると突然接触する(hit against; come into sudden contact with; "The car hit a tree"; "He struck the table with his elbow")(hit against)(come into sudden contact with)

⇒彼は肘でテーブルを打った(come into sudden contact with)