起こす

(1) 立てて、固定する(erect and fasten; "pitch a tent")(erect and fasten)

⇒住みつく(erect and fasten)

(2) 目が覚める、意識がある(cause to become awake or conscious; "He was roused by the drunken men in the street"; "Please wake me at 6 AM.")(cause to become awake or conscious)

⇒午前6時に私を起こしてください(cause to become awake or conscious)

(3) 特に大きな物音を出すことによって、騒動を引き起こす(create a disturbance, especially by making a great noise; "raise hell"; "raise the roof"; "raise Cain")(create a disturbance, especially by making a great noise)

⇒騒動を起こす(create a disturbance, especially by making a great noise)

(4) 常に意図的というわけではなく、生起させるまたは生じさせる(give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally; "cause a commotion"; "make a stir"; "cause an accident")(give rise to)(cause to happen or occur, not always intentionally)

⇒事故を引き起こす(cause to happen or occur, not always intentionally)

(5) 起こさせる、生じさせる、あるいは存在させる(cause to happen, occur or exist; "This procedure produces a curious effect"; "The new law gave rise to many complaints"; "These chemicals produce a noxious vapor"; "the new President must bring about a change in the health care system")(cause to happen, occur or exist)

⇒新しい大統領は、健康保険システムに変革を起こさなければならない(cause to happen, occur or exist)

(6) 適用する、または開始する(apply or start; "set fire to a building")(apply or start)

⇒ビルに火をつける(apply or start)

(7) 終わりにする(put an end to; "lift a ban"; "raise a siege")(put an end to)

⇒包囲を解く(put an end to)

(8) 産出する(produce; "The scientists set up a shock wave")

⇒科学者は衝撃波を起こした(produce)

(9) 上昇させる(cause to rise; "The sergeant got us up at 2 A.M.")(cause to rise)

⇒軍曹は、午前2時に私たちを起こした(cause to rise)

(10) 元気づける、または高くする(invigorate or heighten; "lift my spirits"; "lift his ego")(invigorate or heighten)

⇒彼の自我を鼓舞する(invigorate or heighten)