抑える

(1) 通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage; "She manipulates her boss"; "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"; "The teacher knew how to keep the class in line"; "she keeps in line")(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

⇒彼女はコントロールする(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

(2) 狭める、または限定する(narrow or limit; "reduce the influx of foreigners")(narrow or limit)

⇒外国人の流入を抑える(narrow or limit)

(3) 断固たる理解または知識がある上にある(have a firm understanding or knowledge of; be on top of; "Do you control these data?")(have a firm understanding or knowledge of)(be on top of)

⇒あなたはこれらのデータを制御しますか?(be on top of)

(4) （範囲またはアクセスの）限度を設置する(place limits on (extent or access); "restrict the use of this parking lot"; "limit the time you can spend with your friends")(place limits on (extent or access) )

⇒友達と費やすことができる時を制限する(place limits on (extent or access) )

(5) 制限、または限定する(restrict or confine, "I limit you to two visits to the pub a day")(restrict or confine,)

⇒一日に2回だけパブを訪れていいことにする(restrict or confine,)

(6) 追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する(succeed in catching or seizing, especially after a chase; "We finally got the suspect"; "Did you catch the thief?")(succeed in catching or seizing, especially after a chase)

⇒あなたは泥棒を捕えましたか？(succeed in catching or seizing, especially after a chase)

(7) もみ消すか、または抑圧する(smother or suppress; "Stifle your curiosity")(smother or suppress)

⇒好奇心を抑えてください(smother or suppress)

(8) 発生率または重大性を減少する、あるいは、止める(reduce the incidence or severity of or stop; "suppress a yawn"; "this drug can suppress the hemorrhage")(reduce the incidence or severity of or stop)

⇒この薬は、出血を抑えることができる(reduce the incidence or severity of or stop)

(9) 支配下においておく抑制しておく(keep under control; keep in check; "suppress a smile"; "Keep your temper"; "keep your cool")(keep under control)(keep in check)

⇒冷静でいてください(keep in check)

(10) 抑制する(keep in check; "rule one's temper")

⇒怒気を抑える(keep in check)

(11) 制止する、の危険のようなあるいは敵のようにそれの拡張または影響を確認する(hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in South East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism")(hold back, as of a danger or an enemy)(check the expansion or influence of)

⇒共産主義の流れを阻止して下さい(check the expansion or influence of)

(12) 強度を減じる調節する抑制を加える制限内で維持または保持する(lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits; "moderate your alcohol intake"; "hold your tongue"; "hold your temper"; "control your anger")(lessen the intensity of)(hold in restraint)(hold or keep within limits)

⇒怒りを抑える(hold or keep within limits)

(13) 管理している(be in control; "Her husband completely dominates her")(be in control)

⇒彼女の夫は彼女を完全に支配している(be in control)

(14) 隠す

(15) (conceal or hide; "smother a yawn"; "muffle one's anger"; "strangle a yawn")(conceal or hide)

⇒あくびを我慢する(conceal or hide)

(16) 進歩か達成を妨げるか、または防ぐ(hinder or prevent the progress or accomplishment of; "His brother blocked him at every turn")(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

⇒彼の兄弟はいつも彼を邪魔した(hinder or prevent the progress or accomplishment of)