押さえる

(1) 制止する、の危険のようなあるいは敵のようにそれの拡張または影響を確認する(hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in South East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism")(hold back, as of a danger or an enemy)(check the expansion or influence of)

⇒共産主義の流れを阻止して下さい(check the expansion or influence of)

(2) 強度を減じる調節する抑制を加える制限内で維持または保持する(lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits; "moderate your alcohol intake"; "hold your tongue"; "hold your temper"; "control your anger")(lessen the intensity of)(temper)(hold in restraint)(hold or keep within limits)

⇒怒りを抑える(hold or keep within limits)

(3) （範囲またはアクセスの）限度を設置する(place limits on (extent or access); "restrict the use of this parking lot"; "limit the time you can spend with your friends")(place limits on (extent or access) )

⇒友達と費やすことができる時を制限する(place limits on (extent or access) )

(4) 隠す

(5) もみ消すか、または抑圧する(smother or suppress; "Stifle your curiosity")(smother or suppress)

⇒好奇心を抑えてください(smother or suppress)

(6) (conceal or hide; "smother a yawn"; "muffle one's anger"; "strangle a yawn")(conceal or hide)

⇒あくびを我慢する(conceal or hide)

(7) 起きてしまうことまたは発生することを防ぐ不可能にする(keep from happening or arising; make impossible; "My sense of tact forbids an honest answer"; "Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project")(keep from happening or arising)(make impossible)

⇒そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない(make impossible)

(8) 前もって手配し、確保する（他の誰かのための何か）(arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim's")(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

⇒マキシムの家でテーブルを占拠する(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

(9) 制限を設ける(place restrictions on; "curtail drinking in school")(place restrictions on)

⇒学校での飲酒を抑える(place restrictions on)

(10) 法的権限により、担保として一時的に所有する(take temporary possession of as a security, by legal authority; "The FBI seized the drugs"; "The customs agents impounded the illegal shipment"; "The police confiscated the stolen artwork")(take temporary possession of as a security, by legal authority)

⇒警察は盗まれた工芸品を押収した(take temporary possession of as a security, by legal authority)

(11) 武力または威嚇によって鎮める(put down by force or intimidation; "The government quashes any attempt of an uprising"; "China keeps down her dissidents very efficiently"; "The rich landowners subjugated the peasants working the land")(put down by force or intimidation)

⇒裕福な地主は土地を耕している農民を意のままに操った(put down by force or intimidation)

(12) 支柱でまたは支柱であるかのように、補助をし、かたく押さえつけ、強固なものにする(support or hold steady and make steadfast, with or as if with a brace; "brace your elbows while working on the potter's wheel")(support or hold steady and make steadfast, with or as if with a brace)

⇒ろくろに取り組んでいる間、肘を固定する(support or hold steady and make steadfast, with or as if with a brace)