微々たる

(1) 重要でない(not important; "a relatively unimportant feature of the system"; "the question seems unimportant")(not important)

⇒問題は重要ではなさそうだ(not important)

(2) のほとんど重要性または影響または力のないさま未成年の地位の(of little importance or influence or power; of minor status; "a minor, insignificant bureaucrat"; "peanut politicians")(of little importance or influence or power)(of minor status)

⇒つまらない政治家(of minor status)

(3) 数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の(limited or below average in number or quantity or magnitude or extent; "a little dining room"; "a little house"; "a small car"; "a little (or small) group")(limited or below average in number or quantity or magnitude or extent)

⇒少ない（小さい）グループ(limited or below average in number or quantity or magnitude or extent)

(4) 注目に値しない(not worthy of notice)

(5) 物質形体または物質なしに(without material form or substance; "an incorporeal spirit")(without material form or substance)

⇒無形の精神(without material form or substance)

(6) 社会的地位または質において低いまたは劣る(low or inferior in station or quality; "a humble cottage"; "a lowly parish priest"; "a modest man of the people"; "small beginnings")(low or inferior in station or quality)

⇒ささいな始まり(low or inferior in station or quality)

(7) 物質からならない(not consisting of matter; "immaterial apparitions"; "ghosts and other immaterial entities")(not consisting of matter)

⇒幽霊と他の非物質的な実体(not consisting of matter)

(8) 量、品質または範囲が、不十分な(deficient in amount or quality or extent; "meager resources"; "meager fare")(deficient in amount or quality or extent)

⇒粗食(deficient in amount or quality or extent)

(9) 量または程度が小さいそれほどない、ほとんどない、（冠詞の「a」の場合）ちょっとある((quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with `a') at least some; "little rain fell in May"; "gave it little thought"; "little time is left"; "we still have little money"; "a little hope remained"; "there's slight chance that it will work"; "there's a slight chance it will work")(small in quantity or degree)(not much or almost none or (with `a') at least some)

⇒それがうまくいく見込みは薄い(not much or almost none or (with `a') at least some)

(10) 特に訴訟事件に対して重要性または関連性のない(of no importance or relevance especially to a law case; "an objection that is immaterial after the fact")(of no importance or relevance especially to a law case)

⇒事後では、大して重要でない異論(of no importance or relevance especially to a law case)

(11) 重要性を欠くいずれにしろ重要でない((often followed by `to') lacking importance; not mattering one way or the other; "whether you choose to do it or not is a matter that is quite immaterial (or indifferent)"; "what others think is altogether indifferent to him")(lacking importance)(not mattering one way or the other)

⇒他人が考えることはすべて彼にとって無関心である(not mattering one way or the other)

(12) 微小で重要でない((informal) small and of little importance; "a fiddling sum of money"; "a footling gesture"; "our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"; "a little (or small) matter"; "a dispute over niggling details"; "limited to petty enterprises"; "piffling efforts"; "giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction")(small and of little importance)

⇒警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう(small and of little importance)