いかめしい

(1) 方法または態度で厳格な平凡なことより優れて(majestic in manner or bearing; superior to mundane matters; "his majestic presence"; "olympian detachment"; "olympian beauty and serene composure")(majestic in manner or bearing)(superior to mundane matters)

⇒威厳のある美と平静な落着き(superior to mundane matters)

(2) 素晴らしい威厳または高貴のある、または示す(having or displaying great dignity or nobility; "a gallant pageant"; "lofty ships"; "majestic cities"; "proud alpine peaks")(having or displaying great dignity or nobility)

⇒見事な高山の頂上(having or displaying great dignity or nobility)

(3) 威厳を持ち、表現する特に、態度または容姿において正当で品位のある(having or expressing dignity; especially formality or stateliness in bearing or appearance; "her dignified demeanor"; "the director of the school was a dignified white-haired gentleman")(having or expressing dignity)(especially formality or stateliness in bearing or appearance)

⇒校長は、威厳のある白髪の紳士だった(especially formality or stateliness in bearing or appearance)

(4) 威厳のある、重苦しい様子または特徴で、約束を守ることに献身的である(dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises; "a grave God-fearing man"; "a quiet sedate nature"; "as sober as a judge"; "a solemn promise"; "the judge was solemn as he pronounced sentence")(dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises)

⇒彼が判決を読み上げる時、裁判官は厳粛だった(dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises)