受け容れる

(1) 許容するか、順応する(tolerate or accommodate oneself to; "I shall have to accept these unpleasant working conditions"; "I swallowed the insult"; "She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies")(tolerate or accommodate oneself to)

⇒彼女は、夫の小さな性癖とうまくやっていくことを学んだ(tolerate or accommodate oneself to)

(2) 保護を提供する(provide with shelter)

(3) グループか共同体に入ることを許可する(admit into a group or community; "accept students for graduate study"; "We'll have to vote on whether or not to admit a new member")(admit into a group or community)

⇒私たちは、新しいメンバーを認めるかどうか投票しなければならないだろう(admit into a group or community)

(4) 与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る(receive willingly something given or offered; "The only girl who would have him was the miller's daughter"; "I won't have this dog in my house!"; "Please accept my present")(receive willingly something given or offered)

⇒私のプレゼントを受け入れてください(receive willingly something given or offered)

(5) 真実か有効であるものとして受理する(accept as true or valid; "He received Christ")(accept as true or valid)

⇒彼はキリストを受け入れた(accept as true or valid)

(6) 精神的に受け入れる(take up mentally; "he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe")(take up mentally)

⇒彼は、彼の部族の知識や信念を吸収した(take up mentally)

(7) その人の家または近郊を持ちたいという自発的な意欲(express willingness to have in one's home or environs; "The community warmly received the refugees")(express willingness to have in one's home or environs)

⇒地域社会は、避難民を暖かく迎えた(express willingness to have in one's home or environs)

(8) 好感をもって迎える正しくて妥当であると考える(react favorably to; consider right and proper; "People did not accept atonal music at that time"; "We accept the idea of universal health care")(react favorably to)(consider right and proper)

⇒私たちは普遍的な健康管理の考えを受け入れる(consider right and proper)

(9) 持たせる(let have; "grant permission"; "Mandela was allowed few visitors in prison")(let have)

⇒マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった(let have)

(10) 真実として考えるまたはとらえる(consider or hold as true; "I cannot accept the dogma of this church"; "accept an argument")(consider or hold as true)

⇒議論を受け入れる(consider or hold as true)

(11) 肯定的な返事を与える好意的に応じる(give an affirmative reply to; respond favorably to; "I cannot accept your invitation"; "I go for this resolution")(give an affirmative reply to)(respond favorably to)

⇒私は、この決議を批判する(respond favorably to)

(12) ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる(make use of or accept for some purpose; "take a risk"; "take an opportunity")(make use of or accept for some purpose)

⇒チャンスを利用する(make use of or accept for some purpose)