為始める

(1) 運営することを始めるまたは運営または機能することを始めるようにする(start to operate or function or cause to start operating or functioning; "open a business")(start to operate or function or cause to start operating or functioning)

⇒商売をし始める(start to operate or function or cause to start operating or functioning)

(2) 生む(bring into being; "He initiated a new program"; "Start a foundation")(bring into being)

⇒基金を始めてください(bring into being)

(3) リードまたはイニシアティブを取る開発に参加する(take the lead or initiative in; participate in the development of; "This South African surgeon pioneered heart transplants")(take the lead or initiative in)(participate in the development of)

⇒この南アフリカの外科医は、心臓移植を開発した(participate in the development of)

(4) 行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す(take the first step or steps in carrying out an action; "We began working at dawn"; "Who will start?"; "Get working as soon as the sun rises!"; "The first tourists began to arrive in Cambodia"; "He began early in the day"; "Let's get down to work now")(take the first step or steps in carrying out an action)

⇒今仕事に取り組みましょう(take the first step or steps in carrying out an action)

(5) 動き始める、または作動させる(begin or set in motion; "I start at eight in the morning"; "Ready, set, go!")(begin or set in motion)

⇒位置について、用意、ドン！(begin or set in motion)

(6) 順調にスタートする(get off the ground; "Who started this company?"; "We embarked on an exciting enterprise"; "I start my day with a good breakfast"; "We began the new semester"; "The afternoon session begins at 4 PM"; "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack")(get off the ground)

⇒熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた(get off the ground)