稀

(1) 一般的に出会わない(not commonly encountered; "two-career families are no longer unusual")(not commonly encountered)

⇒共稼ぎ世帯は、もはや珍しくない(not commonly encountered)

(2) 広く知られていない特に普通でないものに価値を置いた(not widely known; especially valued for its uncommonness; "a rare word"; "rare books")(not widely known)(especially valued for its uncommonness)

⇒珍しい本(especially valued for its uncommonness)

(3) 頻繁でない定期的に、または、短い間隔で起こらないこと(not frequent; not occurring regularly or at short intervals; "infrequent outbursts of temper")(not frequent)(not occurring regularly or at short intervals)

⇒たまの気性の発散(not occurring regularly or at short intervals)

(4) 通常不規則な間隔で、起こるか、または現れる(occurring or appearing at usually irregular intervals; "episodic in his affections"; "occasional headaches")(occurring or appearing at usually irregular intervals)

⇒たまの頭痛(occurring or appearing at usually irregular intervals)

(5) 長い休止期間を経てのみ再発するさま(recurring only at long intervals; "a rare appearance"; "total eclipses are rare events")(recurring only at long intervals)

⇒皆既食はまれなでき事である(recurring only at long intervals)

(6) 一般的でない、または通常遭遇されない量が異常に大きいか、品格または種類が注目に値する(not common or ordinarily encountered; unusually great in amount or remarkable in character or kind; "uncommon birds"; "frost and floods are uncommon during these months"; "doing an uncommon amount of business"; "an uncommon liking for money"; "he owed his greatest debt to his mother's uncommon character and ability")(not common or ordinarily encountered)(unusually great in amount or remarkable in character or kind)

⇒彼は、彼の母のまれな正確と能力を最大限に受け継いだ(unusually great in amount or remarkable in character or kind)