引き上げる

(1) 機械の助けで上がるまたは引き上げる(raise or haul up with or as if with mechanical help; "hoist the bicycle onto the roof of the car")(raise or haul up with or as if with mechanical help)

⇒車の屋根に自転車を掲げる(raise or haul up with or as if with mechanical help)

(2) 増加させる(increase; "The landlord hiked up the rents")(increase)

⇒主人は使用料を引き上げた(increase)

(3) 関心がなくなる(lose interest; "he retired from life when his wife died")(lose interest)

⇒彼の妻が死んだとき、彼は人生をやめた(lose interest)

(4) 昇給や昇格(raise in rank or condition; "The new law lifted many people from poverty")(raise in rank or condition)

⇒新しい法律は多くの人々を貧困から引き上げた(raise in rank or condition)

(5) (raise; "up the ante")

⇒賭け金を引き上げる(raise)

(6) 去るか、去りゆく(go away or leave)

(7) 会合または集会の解散(break from a meeting or gathering; "We adjourned for lunch"; "The men retired to the library")(break from a meeting or gathering)

⇒男性は、図書館に引きこもった(break from a meeting or gathering)

(8) フィールディングプレーにおいてアウトになるようにする(cause to be out on a fielding play)

(9) 増加または上昇(increase or raise; "boost the voltage in an electrical circuit")(increase or raise)

⇒電気回路の電圧を上げる(increase or raise)

(10) 何かの水準を上げるか、または量を増やす(raise the level or amount of something; "raise my salary"; "raise the price of bread")(raise the level or amount of something)

⇒パンの価格を上げてください(raise the level or amount of something)