暖かい

(1) 共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた(showing or motivated by sympathy and understanding and generosity; "was charitable in his opinions of others"; "kindly criticism"; "a kindly act"; "sympathetic words"; "a large-hearted mentor")(showing or motivated by sympathy and understanding and generosity)

⇒心の広い師(showing or motivated by sympathy and understanding and generosity)

(2) 感じのよい、心地よさをもたらす(agreeable, conducive to comfort; "a dry climate kind to asthmatics"; "the genial sunshine";"hot summer pavements are anything but kind to the feet")(agreeable, conducive to comfort)

⇒暑い夏の舗装道路は、足に決して優しくはない(agreeable, conducive to comfort)

(3) 温かさの印象を誘発する特に赤、オレンジと黄色に使用される((color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows; "warm reds and yellows and orange")(inducing the impression of warmth)(used especially of reds and oranges and yellows)

⇒暖かみのある赤と黄色とオレンジ(used especially of reds and oranges and yellows)

(4) 同情または優しさまたは感傷性が与えられた(given to sympathy or gentleness or sentimentality; "a tender heart"; "a tender smile"; "tender loving care"; "tender memories"; "a tender mother")(given to sympathy or gentleness or sentimentality)

⇒優しい母(given to sympathy or gentleness or sentimentality)

(5) 暖かさまたは愛情を持つか、表すさま(having or displaying warmth or affection; "affectionate children"; "a fond embrace"; "fond of his nephew"; "a tender glance"; "a warm embrace")(having or displaying warmth or affection)

⇒暖かい抱擁(having or displaying warmth or affection)

(6) 思いやりと親しみやすさを広めるさま(diffusing warmth and friendliness; "an affable smile"; "an amiable gathering"; "cordial relations"; "a cordial greeting"; "a genial host")(diffusing warmth and friendliness)

⇒愛想の良い主人(diffusing warmth and friendliness)

(7) 心理的に温かい親切で反応がいい(psychologically warm; friendly and responsive; "a warm greeting"; "a warm personality"; "warm support")(psychologically warm)(friendly and responsive)

⇒暖かい支援(friendly and responsive)

(8) 心地よく快適な温度を有するか生み出す、または、熱を与えるか維持する(having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat; "a warm body"; "a warm room"; "a warm climate"; "a warm coat")(having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat)

⇒暖かい上着(having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat)