ほうる

(1) 力強く投げる(throw forcefully)

(2) 軽く投げる、あるいぽいと放る(throw or toss with a light motion; "flip me the beachball"; "toss me newspaper")(throw or toss with a light motion)

⇒新聞を私に投げてください(throw or toss with a light motion)

(3) 力を込めて、または見境いなく投げる(throw with force or recklessness; "fling the frisbee")(throw with force or recklessness)

⇒フリスビーを投げる(throw with force or recklessness)

(4) 不注意の投球(throw carelessly; "chuck the ball")(throw carelessly)

⇒ボールを投げてください(throw carelessly)

(5) あなたを必要とする、または頼りにする人のもとを去る窮地の状態で去ること(leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch; "The mother deserted her children")(leave someone who needs or counts on you)(leave in the lurch)

⇒母親は子供たちを見捨てた(leave in the lurch)

(6) 突然、または慌てふためいて動く(move in an abrupt or headlong manner; "He flung himself onto the sofa")(move in an abrupt or headlong manner)

⇒彼は、ソファーの上に身を投げ出した(move in an abrupt or headlong manner)

(7) どちらの側があがってくるかを調べるために、軽く投げる(lightly throw to see which side comes up; "I don't know what to do--I may as well flip a coin!")(lightly throw to see which side comes up)

⇒何をしていいか分からない…コインを投げた方がましだ(lightly throw to see which side comes up)

(8) 厳密に必要でないことを放棄する(give up what is not strictly needed; "he asked if they could spare one of their horses to speed his journey")(give up what is not strictly needed)

⇒彼は、彼の旅行を早めるために、それらの馬の1頭を分けてくれることが出来るかどうか尋ねた(give up what is not strictly needed)

(9) 空気中で推進する(propel through the air; "throw a frisbee")(propel through the air)

⇒フリスビーを投げてください(propel through the air)

(10) 状態または活動に終止符を打つ(put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother")(put an end to a state or an activity)

⇒弟をからかうのをやめてください(put an end to a state or an activity)

(11) 注意または考慮から妨げる(bar from attention or consideration; "She dismissed his advances")(bar from attention or consideration)

⇒彼女は、彼の前進をはねつけた(bar from attention or consideration)