焼く

(1) 硬くなるように窯で焼く(bake in a kiln so as to harden; "fire pottery")(bake in a kiln so as to harden)

⇒陶器を焼く(bake in a kiln so as to harden)

(2) 乾式加熱で調理する、通常オーブンで(cook with dry heat, usually in an oven; "roast the turkey")(cook with dry heat, usually in an oven)

⇒七面鳥をローストしてください(cook with dry heat, usually in an oven)

(3) 熱いオーブンに入れて調理し、食べられるようにする(cook and make edible by putting in a hot oven; "bake the potatoes")(cook and make edible by putting in a hot oven)

⇒じゃがいもを焼く(cook and make edible by putting in a hot oven)

(4) グリルで調理する(cook over a grill; "grill the sausages")(cook over a grill)

⇒ソーセージを直火で焼く(cook over a grill)

(5) ブロイラーで調理する(cook under a broiler; "broil fish")(cook under a broiler)

⇒焼き魚(cook under a broiler)

(6) 燃焼を被る原因(cause to undergo combustion; "burn garbage"; "The car burns only Diesel oil")(cause to undergo combustion)

⇒その車はディーゼル油のみを燃焼する(cause to undergo combustion)

(7) 自然な力による熱(heat by a natural force; "The sun broils the valley in the summer")(heat by a natural force)

⇒夏に太陽は谷を焼く(heat by a natural force)

(8) データをコピーすることによって、作成する(create by duplicating data; "cut a disk"; "burn a CD")(create by duplicating data)

⇒CDに焼く(create by duplicating data)

(9) 鋭いか刺すような痛みまたは不快感を引き起こす(cause a sharp or stinging pain or discomfort; "The sun burned his face")(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

⇒太陽は、彼の顔をやいた(cause a sharp or stinging pain or discomfort)

(10) オーブンの乾式加熱で料理する(prepare with dry heat in an oven; "bake a cake")(prepare with dry heat in an oven)

⇒ケーキを焼く(prepare with dry heat in an oven)