引く

(1) 手動で、人の精神あるいは想像力で操作する(manipulate manually or in one's mind or imagination; "She played nervously with her wedding ring"; "Don't fiddle with the screws"; "He played with the idea of running for the Senate")(manipulate manually or in one's mind or imagination)

⇒彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた(manipulate manually or in one's mind or imagination)

(2) 表面に印をつける、または、表面に線を引く(make a mark or lines on a surface; "draw a line"; "trace the outline of a figure in the sand")(make a mark or lines on a surface)

⇒砂の上の図形の輪郭を引く(make a mark or lines on a surface)

(3) 何かが通るか、または何かをどこかへ導くことを引き起こす(cause something to pass or lead somewhere; "Run the wire behind the cabinet")(cause something to pass or lead somewhere)

⇒キャビネットの後ろにワイヤを通す(cause something to pass or lead somewhere)

(4) 引く、抵抗に対して(pull, as against a resistance; "He dragged the big suitcase behind him"; "These worries were dragging at him")(pull, as against a resistance)

⇒これらの心配事が彼を引っ張っていた(pull, as against a resistance)

(5) 無作為に選ぶ(choose at random; "draw a card"; "cast lots")(choose at random)

⇒くじを引く(choose at random)

(6) 不注意に、または、無関心にふるまう(behave carelessly or indifferently; "Play about with a young girl's affection")(behave carelessly or indifferently)

⇒若い女の子の愛情をからかってください(behave carelessly or indifferently)

(7) 特定の場所で実行する(perform on a certain location; "The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16"; "She has been playing on Broadway for years")(perform on a certain location)

⇒彼女は長年ブロードウェイに出演している(perform on a certain location)

(8) 線上に引き寄せることで排出する(exhaust by allowing to pull on the line; "play a hooked fish")(exhaust by allowing to pull on the line)

⇒釣り針にかかった魚を泳がせて疲れさせる(exhaust by allowing to pull on the line)

(9) （射手の弓の）弦を後ろに引き伸ばす(stretch back a bowstring (on an archer's bow); "The archers were drawing their bows")(stretch back a bowstring (on an archer's bow) )

⇒弓の射手はそれらの弓を引いていた(stretch back a bowstring (on an archer's bow) )

(10) 通常何らかの力か努力で、取り外すまた、抽象的な意味で使用される(remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram")(remove, usually with some force or effort)(also used in an abstract sense)

⇒電報から情報を抜粋してください(also used in an abstract sense)

(11) 濡らして汚くする、雨によって(make wet and dirty, as from rain)

(12) 引くことにより動きを引き起こす(cause to move by pulling; "draw a wagon"; "pull a sled")(cause to move by pulling)

⇒そりを引く(cause to move by pulling)

(13) 引き寄せて、固定する(attract and fix; "His look caught her"; "She caught his eye"; "Catch the attention of the waiter")(attract and fix)

⇒ウェイターの注意をひいてください(attract and fix)

(14) 境界内で自由に動くまたは作動する(cause to move or operate freely within a bounded space; "The engine has a wheel that is playing in a rack")(cause to move or operate freely within a bounded space)

⇒エンジンはラック内に遊ぶホイールがある(cause to move or operate freely within a bounded space)

(15) 情報を集める(seek information from; "You should consult the dictionary"; "refer to your notes")(seek information from)

⇒注意書きを参照する(seek information from)

(16) ボートをこぐときに、操作する(operate when rowing a boat; "pull the oars")(operate when rowing a boat)

⇒オールを引く(operate when rowing a boat)

(17) 連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream; "play water from a hose"; "The fountains played all day")(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)

⇒噴水は、一日中噴出していた(discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream)