die
| 読み | |
|---|---|
| ローマ字 | |
| 品詞 | 動詞 |
| カテゴリ |
(1) 物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102")(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
⇒その高齢の男は、102歳で死んだ(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
(2) 苦しむか、死の痛みに直面する(suffer or face the pain of death; "Martyrs may die every day for their faith")(suffer or face the pain of death)
⇒殉教者は、彼らの信頼のために毎日死ねる(suffer or face the pain of death)
(3) 死寸前のような激しい感情、例えば当惑、面白さまたは恥などを起こさせる(be brought to or as if to the point of death by an intense emotion such as embarrassment, amusement, or shame; "I was dying with embarrassment when my little lie was discovered"; "We almost died laughing during the show")(be brought to or as if to the point of death by an intense emotion such as embarrassment, amusement, or shame)
⇒そのショーの間私たちは笑って死にそうであった(be brought to or as if to the point of death by an intense emotion such as embarrassment, amusement, or shame)
(4) 操作または機能を停止する(stop operating or functioning; "The engine finally went"; "The car died on the road"; "The bus we travelled in broke down on the way to town"; "The coffee maker broke"; "The engine failed on the way to town"; "her eyesight went after the accident")(stop operating or functioning)
⇒彼女の視線は事故を追いかけた(stop operating or functioning)
(5) 関心がない(feel indifferent towards; "She died to worldly things and eventually entered a monastery")(feel indifferent towards)
⇒彼女は世俗的なものに無関心になり、結局、修道院に入った(feel indifferent towards)
(6) 愛または欲求と同様に無気力になる(languish as with love or desire; "She dying for a cigarette"; "I was dying to leave")(languish as with love or desire)
⇒私が去りたくてたまらなかった(languish as with love or desire)
(7) さいころの形に切るまたは形成する(cut or shape with a die; "Die out leather for belts")(cut or shape with a die)
⇒ベルトのための革が消耗する(cut or shape with a die)
(8) ある選手が、ある回の最後にベース上にいる(to be on base at the end of an inning, of a player)
(9) 光や香りがなくなる(lose sparkle or bouquet; "wine and beer can pall")(lose sparkle or bouquet)
⇒ワインとビールは飽きが来ることもある(lose sparkle or bouquet)
(10) なくなる、または終わる(disappear or come to an end; "Their anger died"; "My secret will die with me!")(disappear or come to an end)
⇒私の秘密の意思は自分とともになくなるだろう(disappear or come to an end)
(11) 精神的な死に苦しむ忌まわしい（宗教的な感覚で）(suffer spiritual death; be damned (in the religious sense); "Whosoever..believes in me shall never die")(suffer spiritual death)(be damned (in the religious sense) )
⇒私は決して死なないと誰でも信じている(be damned (in the religious sense) )
「die」の読み、意味、品詞、画数、同義語といった基本的な情報から、文字の持つイメージや難しさ、暗号化や語呂合わせ、ダジャレまで様々な情報を提供しています。
"die"の同音異義語
"die"のイメージは強い？優しい/弱い？
強い印象
どちらとも言えない
弱い印象
"die"の使い方いろいろ
