make

(1) 従事する(engage in; "make love, not war"; "make an effort"; "do research"; "do nothing"; "make revolution")(engage in)

⇒革命を起こす(engage in)

(2) あるものにある性質を与える(give certain properties to something; "get someone mad"; "She made us look silly"; "He made a fool of himself at the meeting"; "Don't make this into a big deal"; "This invention will make you a millionaire"; "Make yourself clear")(give certain properties to something)

⇒身分を明らかにしてください(give certain properties to something)

(3) になる、あるいは、にさせる(make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor")(make or cause to be or to become)

⇒旋風を巻き起こす(make or cause to be or to become)

(4) する原因指定された方法で行う理由(cause to do; cause to act in a specified manner; "The ads induced me to buy a VCR"; "My children finally got me to buy a computer"; "My wife made me buy a new sofa")(cause to do)(cause to act in a specified manner)

⇒私の妻は私に新しいソファーを買わせた(cause to act in a specified manner)

(5) 引き起こす常に意図的というわけではなく、生起させるまたは生じさせる(give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally; "cause a commotion"; "make a stir"; "cause an accident")(give rise to)(cause to happen or occur, not always intentionally)

⇒事故を引き起こす(cause to happen or occur, not always intentionally)

(6) 人工の製品を作成または製造する(create or manufacture a man-made product; "We produce more cars than we can sell"; "The company has been making toys for two centuries")(create or manufacture a man-made product)

⇒会社は2世紀にわたって、おもちゃを作っている(create or manufacture a man-made product)

(7) 心の中で作る、公式化する、に由来する(make, formulate, or derive in the mind; "I draw a line here"; "draw a conclusion"; "draw parallels"; "make an estimate"; "What do you make of his remarks?")(make, formulate, or derive in the mind)

⇒あなたは彼に何か批判はありますか(make, formulate, or derive in the mind)

(8) ある行動をとるように誰かまたは何かを仕向ける(compel or make somebody or something to act in a certain way; "People cannot be made to integrate just by passing a law!"; "Heat makes you sweat")(compel or make somebody or something to act in a certain way)

⇒熱が発汗させる(compel or make somebody or something to act in a certain way)

(9) 芸術的な手段でつくる(create by artistic means; "create a poem"; "Schoenberg created twelve-tone music"; "Picasso created Cubism"; "Auden made verses")(create by artistic means)

⇒オーデンは詩を作った(create by artistic means)

(10) 商業またはビジネス取引で稼ぐ給与または賃金で稼ぐ(earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages; "How much do you make a month in your new job?"; "She earns a lot in her new job"; "this merger brought in lots of money"; "He clears $5,000 each month")(earn on some commercial or business transaction)(earn as salary or wages)

⇒彼は毎月5,000ドルの利益を上げる(earn as salary or wages)

(11) ある種の方法で作成し設計する(create or design, often in a certain way; "Do my room in blue"; "I did this piece in wood to express my love for the forest")(create or design, often in a certain way)

⇒森林に対する愛情を表現するために、木でこの作品を作った(create or design, often in a certain way)

(12) 作るかまたは表すこと：(to compose or represent:"This wall forms the background of the stage setting"; "The branches made a roof"; "This makes a fine introduction")(to compose or represent:)

⇒これは、すばらしい導入をさせる(to compose or represent:)

(13) 目的を達成する(reach a goal, e.g., "make the first team"; "We made it!"; "She may not make the grade")(reach a goal,)

⇒彼女は、成功しないかもしれない(reach a goal,)

(14) できるか、変わるか、作られること、あるいはそれらが可能である(be or be capable of being changed or made into; "He makes a great host"; "He will make a fine father")(be or be capable of being changed or made into)

⇒彼はすばらしい父親になるだろう(be or be capable of being changed or made into)

(15) 形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る(make by shaping or bringing together constituents; "make a dress"; "make a cake"; "make a wall of stones")(make by shaping or bringing together constituents)

⇒石の壁を作る(make by shaping or bringing together constituents)

(16) 実行するか、行う(perform or carry out; "make a decision"; "make a move"; "make advances"; "make a phone call")(perform or carry out)

⇒電話をかける(perform or carry out)

(17) 材料および部品を合成して作る(make by combining materials and parts; "this little pig made his house out of straw"; "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer")(make by combining materials and parts)

⇒何人かの変わり者がブラジャーを温める電気製品を作った(make by combining materials and parts)

(18) 1つの形を別の形に変える(change from one form into another; "make water into wine"; "make lead into gold"; "make clay into bricks")(change from one form into another)

⇒粘土をブロックに変える(change from one form into another)

(19) 獲得するために、ある方法で行動を取る(act in a certain way so as to acquire; "make friends"; "make enemies")(act in a certain way so as to acquire)

⇒敵を作りなさい(act in a certain way so as to acquire)

(20) 職務を委託するそうなるように言い付ける(charge with a function; charge to be; "She was named Head of the Committee"; "She was made president of the club")(charge with a function)(charge to be)

⇒彼女はクラブの会長になった(charge to be)

(21) ある点または目的を遂げる(achieve a point or goal; "Nicklaus had a 70"; "The Brazilian team got 4 goals"; "She made 29 points that day")(achieve a point or goal)

⇒その日彼女は29点を取った(achieve a point or goal)

(22) 目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの(reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts")(reach a destination, either real or abstract)

⇒週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない(reach a destination, either real or abstract)

(23) 設ける、制定するあるいは設立する(institute, enact, or establish; "make laws")(institute, enact, or establish)

⇒法律を制定する(institute, enact, or establish)

(24) 実行する、または託す(carry out or commit; "make a mistake"; "commit a faux-pas")(carry out or commit)

⇒過失を犯す(carry out or commit)

(25) 個人または有権者を集めることにより形成する(form by assembling individuals or constituents; "Make a quorum")(form by assembling individuals or constituents)

⇒定数にする(form by assembling individuals or constituents)

(26) 開催する、または関与する(organize or be responsible for; "hold a reception"; "have, throw, or make a party"; "give a course")(organize or be responsible for)

⇒講習を行う(organize or be responsible for)

(27) 整理するまたはきちんとする(put in order or neaten; "make the bed"; "make up a room")(put in order or neaten)

⇒部屋を準備する(put in order or neaten)

(28) 指定された方向へ向かう(head into a specified direction; "The escaped convict took to the hills"; "We made for the mountains")(head into a specified direction)

⇒私たちは山に向かった(head into a specified direction)

(29) 便通がある(have a bowel movement; "The dog had made in the flower beds")(have a bowel movement)

⇒犬は花壇の中で糞をした(have a bowel movement)

(30) 製作または創造を引き受ける(undergo fabrication or creation; "This wool makes into a nice sweater")(undergo fabrication or creation)

⇒この羊毛でいいセーターができる(undergo fabrication or creation)

(31) 適当な(be suitable for; "Wood makes good furniture")(be suitable for)

⇒木は良い家具になる(be suitable for)

(32) (add up to; "four and four make eight")(add up to)

⇒4足す4は8になる(add up to)

(33) 等しい(amount to; "This salary increase makes no difference to my standard of living")(amount to)

⇒この程度の賃上げでは、私の生活に全く変化がない(amount to)

(34) 本質を構成する(constitute the essence of; "Clothes make the man")(constitute the essence of)

⇒衣服は人を作る(constitute the essence of)

(35) 活動を始めるように見える(appear to begin an activity; "He made to speak but said nothing in the end"; "She made as if to say hello to us")(appear to begin an activity)

⇒彼女は、我々に挨拶するふりをした(appear to begin an activity)

(36) 経路に沿って進行する(proceed along a path; "work one's way through the crowd"; "make one's way into the forest")(proceed along a path)

⇒森の中に入り込む(proceed along a path)

(37) 時間内に到着する(reach in time; "We barely made the plane")(reach in time)

⇒私たちはかろうじて飛行機に間に合った(reach in time)

(38) 集めて、材料に点火する(gather and light the materials for; "make a fire")(gather and light the materials for)

⇒火を起こす(gather and light the materials for)

(39) 熱を加えることで食事を用意する(prepare for eating by applying heat; "Cook me dinner, please"; "can you make me an omelette?"; "fix breakfast for the guests, please")(prepare for eating by applying heat)

⇒客に朝食を用意してください(prepare for eating by applying heat)

(40) セックスのために誘う(induce to have sex; "Harry finally seduced Sally"; "Did you score last night?"; "Harry made Sally")(induce to have sex)

⇒ハリーはサリーとセックスした(induce to have sex)

(41) 成功を保証する(assure the success of; "A good review by this critic will make your play!")(assure the success of)

⇒この批評家によるよい批評はあなたを成功に導くであろう(assure the success of)

(42) 演劇のように架空に表現し、または何かに装いまたは何かのように行動する(represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like; "She makes like an actress")(represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like)

⇒彼女は女優をまねる(represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like)

(43) 存在であるとみなす(consider as being; "It wasn't the problem some people made it")(consider as being)

⇒一部の人が思ったほどの問題ではなかった(consider as being)

(44) その物として計算する(calculate as being; "I make the height about 100 feet")(calculate as being)

⇒私はその高さを約100フィートにする(calculate as being)

(45) 楽しいか、または楽しい原因(cause to be enjoyable or pleasurable; "make my day")(cause to be enjoyable or pleasurable)

⇒楽しませてくれ(cause to be enjoyable or pleasurable)

(46) 開発を支持する(favor the development of; "Practice makes the winner")(favor the development of)

⇒練習は勝者を作る(favor the development of)

(47) 発展する(develop into; "He will make a splendid father!")(develop into)

⇒彼はすばらしい父親になるでしょう！(develop into)

(48) あるようすで行動する(behave in a certain way; "make merry")(behave in a certain way)

⇒陽気に振る舞う(behave in a certain way)

(49) 小便をする(eliminate urine; "Again, the cat had made on the expensive rug")(eliminate urine)

⇒またしても、猫は、高価なじゅうたんに小便をした(eliminate urine)