(1)粉末状のエメリーまたは砂を表面に塗った固い紙
(2)stiff paper coated with powdered emery or sand
さらに詳しく
(1)謄写版(ﾄｳｼｬﾊﾞﾝ)で、ロウ(蝋)引きした原紙に鉄筆(ﾃｯﾋﾟﾂ)で手書きするとき、原紙の下に敷く鋼板。 鋼板にヤスリ状に刻みを入れたもの。この上に原紙を置き、鉄筆でなぞり、原紙にインクが通るための細かな穴を開ける。
