作り出す

(1) 存在する状態まで導く(bring into existence; "The company was created 25 years ago"; "He created a new movement in painting")(bring into existence)

⇒彼は絵における新しい運動を引き起こしました(bring into existence)

(2) 高速で物を生産する(produce something at a fast rate; "He churns out papers, but they are all about the same topic")(produce something at a fast rate)

⇒彼は書類を大量に作り出すが、それらは同じ話題に関するものである(produce something at a fast rate)

(3) 1つの形を別の形に変える(change from one form into another; "make water into wine"; "make lead into gold"; "make clay into bricks")(change from one form into another)

⇒粘土をブロックに変える(change from one form into another)

(4) 人工または自然の構成要素あるいは部品から組立てられる(put together out of artificial or natural components or parts; "the company fabricates plastic chairs"; "They manufacture small toys"; He manufactured a popular cereal")(put together out of artificial or natural components or parts)

⇒彼は、人気のある穀物を製造した(put together out of artificial or natural components or parts)

(5) 引き起こす(call forth)

(6) 育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques; "The Bordeaux region produces great red wines"; "They produce good ham in Parma"; "We grow wheat here"; "We raise hogs here")(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques)

⇒私たちはここで豚を飼育している(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques)

(7) 機械的な方法で演奏する(perform in a mechanical way)

(8) 人工であるか偽りの何かを作る(make up something artificial or untrue)

(9) 人工の製品を作成または製造する(create or manufacture a man-made product; "We produce more cars than we can sell"; "The company has been making toys for two centuries")(create or manufacture a man-made product)

⇒会社は2世紀にわたって、おもちゃを作っている(create or manufacture a man-made product)

(10) 起こさせる、生じさせる、あるいは存在させる(cause to happen, occur or exist; "This procedure produces a curious effect"; "The new law gave rise to many complaints"; "These chemicals produce a noxious vapor"; "the new President must bring about a change in the health care system")(cause to happen, occur or exist)

⇒新しい大統領は、健康保険システムに変革を起こさなければならない(cause to happen, occur or exist)

(11) ある種の方法で作成し設計する(create or design, often in a certain way; "Do my room in blue"; "I did this piece in wood to express my love for the forest")(create or design, often in a certain way)

⇒森林に対する愛情を表現するために、木でこの作品を作った(create or design, often in a certain way)

(12) 通常機械で、速くあるいは定期的に生産する(produce quickly or regularly, usually with machinery; "This factory turns out saws")(produce quickly or regularly, usually with machinery)

⇒この工場はのこぎりを生産する(produce quickly or regularly, usually with machinery)

(13) 芸術的な手段でつくる(create by artistic means; "create a poem"; "Schoenberg created twelve-tone music"; "Picasso created Cubism"; "Auden made verses")(create by artistic means)

⇒オーデンは詩を作った(create by artistic means)

(14) 形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る(make by shaping or bringing together constituents; "make a dress"; "make a cake"; "make a wall of stones")(make by shaping or bringing together constituents)

⇒石の壁を作る(make by shaping or bringing together constituents)

(15) 与えるか、または提供する(give or supply; "The cow brings in 5 liters of milk"; "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"; "The estate renders some revenue for the family")(give or supply)

⇒不動産は、家族のために何らかの収入を提供する(give or supply)

(16) になる、あるいは、にさせる(make or cause to be or to become; "make a mess in one's office"; "create a furor")(make or cause to be or to become)

⇒旋風を巻き起こす(make or cause to be or to become)