投げる

(1) 力強く投げる(throw forcefully)

(2) 軽く投げる、あるいぽいと放る(throw or toss with a light motion; "flip me the beachball"; "toss me newspaper")(throw or toss with a light motion)

⇒新聞を私に投げてください(throw or toss with a light motion)

(3) 力を込めて、または見境いなく投げる(throw with force or recklessness; "fling the frisbee")(throw with force or recklessness)

⇒フリスビーを投げる(throw with force or recklessness)

(4) 平らな面に（サイコロを）放る(throw (a die) out onto a flat surface; "Throw a six")(throw (a die) out onto a flat surface)

⇒6を投じる(throw (a die) out onto a flat surface)

(5) 取り除く(get rid of; "We waste the dirty water by channeling it into the sewer")(get rid of)

⇒私達は汚れた水を下水道に引いて排水している(get rid of)

(6) 特定の方向でまたは特定の物へ投げるまたは推進させる(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective; "shoot craps"; "shoot a golf ball")(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective)

⇒ゴルフボールを飛ばす(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective)

(7) どちらの側があがってくるかを調べるために、軽く投げる(lightly throw to see which side comes up; "I don't know what to do--I may as well flip a coin!")(lightly throw to see which side comes up)

⇒何をしていいか分からない…コインを投げた方がましだ(lightly throw to see which side comes up)

(8) 空気中で推進する(propel through the air; "throw a frisbee")(propel through the air)

⇒フリスビーを投げてください(propel through the air)

(9) 落とす(cause to fall off; "The horse threw its inexperienced rider")(cause to fall off)

⇒馬はその未熟なライダーを振り落とした(cause to fall off)