任せる

(1) 誰かの世話になるまたは保護される(put into the care or protection of someone; "He left the decision to his deputy"; "leave your child the nurse's care")(put into the care or protection of someone)

⇒看護婦の看病にあなたの子供にを委ねなさい(put into the care or protection of someone)

(2) に預ける(give to in charge; "I commend my children to you")(give to in charge)

⇒私は子供をあなたにゆだねる(give to in charge)

(3) 信用、または信頼する(have confidence or faith in; "We can trust in God"; "Rely on your friends"; "bank on your good education"; "I swear by my grandmother's recipes")(have confidence or faith in)

⇒私はおばあさんのレシピをおおいに頼る(have confidence or faith in)

(4) 委託物を授与する(confer a trust upon; "The messenger was entrusted with the general's secret"; "I commit my soul to God")(confer a trust upon)

⇒私は神に私の精神を託す(confer a trust upon)

(5) 決定または判断について別の人に問い合わせる(refer to another person for decision or judgment; "She likes to relegate difficult questions to her colleagues")(refer to another person for decision or judgment)

⇒彼女は、難問を彼女の同僚に委ねるのが好きである(refer to another person for decision or judgment)

(6) 判断または考慮について参照する(refer for judgment or consideration; "The lawyers submitted the material to the court")(refer for judgment or consideration)

⇒弁護士は、資料を法廷に提出した(refer for judgment or consideration)