操る

(1) 狡猾に、または正道をはずれて影響を及ぼすあるいは支配する(influence or control shrewdly or deviously; "He manipulated public opinion in his favor")(influence or control shrewdly or deviously)

⇒彼は、彼に有利になるよう世評を操作した(influence or control shrewdly or deviously)

(2) 手に持って動かす(hold something in one's hands and move it)

(3) 見せて、訓練する(show and train; "The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott")(show and train)

⇒賞に勝利するプードルはプリシラ・プレスコットさんに訓練された(show and train)

(4) 通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage; "She manipulates her boss"; "She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up"; "The teacher knew how to keep the class in line"; "she keeps in line")(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

⇒彼女はコントロールする(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

(5) 手で触って機能させる(handle and cause to function; "do not operate machinery after imbibing alcohol"; "control the lever")(handle and cause to function)

⇒レバーをコントロールする(handle and cause to function)

(6) 手術にする(perform surgery on; "The doctors operated on the patient but failed to save his life")(perform surgery on)

⇒医師は患者を手術したが生命を救うことはできなかった(perform surgery on)

(7) 詐欺的な方法で操作する(manipulate in a fraudulent manner; "rig prices")(manipulate in a fraudulent manner)

⇒価格を操作する(manipulate in a fraudulent manner)