消え失せる

(1) 自己刺激を通じて性的な満足を得る(get sexual gratification through self-stimulation)

(2) ある場所から離れて他の方向へ向かう(move away from a place into another direction; "Go away before I start to cry"; "The train departs at noon")(move away from a place into another direction)

⇒列車は正午に出発する(move away from a place into another direction)

(3) 目に見えないか人目を引かなくなる(become invisible or unnoticeable; "The effect vanished when day broke")(become invisible or unnoticeable)

⇒夜明け時に損効果が消える(become invisible or unnoticeable)

(4) すぐに去る通常命令形で使用される(leave immediately; used usually in the imperative form; "Scram!")(leave immediately)(used usually in the imperative form)

⇒逃げろ！(used usually in the imperative form)

(5) 物理的な生きている状態から去り、生命を維持するのに必要なすべての身体上の属性と機能を失う(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102")(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

⇒その高齢の男は、102歳で死んだ(pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)

(6) 道に迷う、警告あるいは説明なしで(get lost, as without warning or explanation; "He disappeared without a trace")(get lost, as without warning or explanation)

⇒彼は、跡形もなく姿を消した(get lost, as without warning or explanation)