合せる

(1) はまる(make fit; "fit a dress"; "He fitted other pieces of paper to his cut-out")(make fit)

⇒彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた(make fit)

(2) 新しい目的に適するよう適合させるまたは変化させる(make fit for, or change to suit a new purpose; "Adapt our native cuisine to the available food resources of the new country")(make fit for, or change to suit a new purpose)

⇒我々の自国の料理を新しい国の利用できる食物資源に適応させなさい(make fit for, or change to suit a new purpose)

(3) いくつかの物または人々を挿入するか、調節する(insert or adjust several objects or people; "Can you fit the toy into the box?"; "This man can't fit himself into our work environment")(insert or adjust several objects or people)

⇒この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった(insert or adjust several objects or people)

(4) 異なる方法で性能において適応する(adapt for performance in a different way; "set this poem to music")(adapt for performance in a different way)

⇒この詩に曲をつける(adapt for performance in a different way)

(5) 全体を形成するために、組み合わす混ぜ合わせる(combine so as to form a whole; mix; "compound the ingredients")(combine so as to form a whole)(mix)

⇒成分を混ぜ合わる(mix)

(6) 正確性を得るため、または基準に従うため変える、あるいは調節する(alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard; "Adjust the clock, please"; "correct the alignment of the front wheels")(alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard)

⇒前輪の整列を修正する(alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard)

(7) まとめる、あるいは足し合わせる(put or add together; "combine resources")(put or add together)

⇒源を併せる(put or add together)

(8) 一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる(to bring or combine together or with something else; "resourcefully he mingled music and dance")(to bring or combine together or with something else)

⇒工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた(to bring or combine together or with something else)