浸す

(1) 食べている間、液体に手を浸す(dip into a liquid while eating; "She dunked the piece of bread in the sauce")(dip into a liquid while eating)

⇒彼女は、パンををソースに浸した(dip into a liquid while eating)

(2) 液体にしずませる(submerge in a liquid; "I soaked in the hot tub for an hour")(submerge in a liquid)

⇒私は1時間熱いお湯に浸かっていた(submerge in a liquid)

(3) 殺菌性の溶液に浸す(immerse in a disinfectant solution; "dip the sheep")(immerse in a disinfectant solution)

⇒羊を消毒液に浸す(immerse in a disinfectant solution)

(4) 少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる(immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate; "dip the garment into the cleaning solution"; "dip the brush into the paint")(immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate)

⇒ブラシをペンキに浸す(immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate)

(5) 液体の中に浸す(dip into a liquid; "He dipped into the pool")

⇒彼はプールに浸かった(dip into a liquid)

(6) 押すまたは投げ込む(thrust or throw into; "Immerse yourself in hot water")(thrust or throw into)

⇒熱い水に自分を浸ける(thrust or throw into)

(7) 風味を抜く、または、洗浄するために液体の中に置いておく(let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse; "steep the blossoms in oil"; "steep the fruit in alcohol")(let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse)

⇒果物をアルコールに浸す(let sit in a liquid to extract a flavor or to cleanse)