地味

(1) 華麗がない、または気取りがない(free from pomp or affectation; "comfortable but modest cottages"; "a simple rectangular brick building"; "a simple man with simple tastes")(free from pomp or affectation)

⇒地味な趣のある純真な男性(free from pomp or affectation)

(2) 簡易性によって示されるあなた自身の謙遜な意見を持つこと(marked by simplicity; having a humble opinion of yourself; "a modest apartment"; "too modest to wear his medals")(marked by simplicity)(having a humble opinion of yourself)

⇒彼のメダルをつけるにはあまりに謙虚である(having a humble opinion of yourself)

(3) 明るさまたは彩りを欠くさま鈍いさま(lacking brightness or color; dull; "drab faded curtains"; "sober Puritan grey"; "children in somber brown clothes")(lacking brightness or color)(dull)

⇒くすんだ茶色の服を着た子供たち(dull)

(4) 装飾または飾りのない(lacking embellishment or ornamentation; "a plain hair style"; "unembellished white walls"; "functional architecture featuring stark unornamented concrete")(lacking embellishment or ornamentation)

⇒殺風景な装飾のしていないコンクリートを売る物にする機能的な建築物(lacking embellishment or ornamentation)

(5) 活気または魅力または驚きに欠けているさま(lacking in liveliness or charm or surprise; "her drab personality"; "life was drab compared with the more exciting life style overseas"; "a series of dreary dinner parties")(lacking in liveliness or charm or surprise)

⇒一連の物寂しい晩餐会(lacking in liveliness or charm or surprise)

(6) 想像力の乏しい習慣の(unimaginatively conventional; "a colorful character in the buttoned-down, dull-grey world of business"- Newsweek)(unimaginatively conventional)

⇒ビジネスの型にはまった非常に個性的な人物、ビジネスのくすんだ灰色の世界−ニューズウィーク(unimaginatively conventional)