公平

(1) 理由と自制心により全ての党に公平である(fair to all parties as dictated by reason and conscience; "equitable treatment of all citizens"; "an equitable distribution of gifts among the children")(fair to all parties as dictated by reason and conscience)

⇒子供達に贈り物を公平に配布すること(fair to all parties as dictated by reason and conscience)

(2) 強い感情や偏見に影響を受けない(unaffected by strong emotion or prejudice; "a journalist should be a dispassionate reporter of fact")(unaffected by strong emotion or prejudice)

⇒ジャーナリストは事実の冷静なレポーターであるべきである(unaffected by strong emotion or prejudice)

(3) 利己心により影響を受けない(unaffected by self-interest)

(4) 不正行為や盗みをせずに、獲得するか、または稼ぐ(gained or earned without cheating or stealing; "an honest wage"; "an fair penny")(gained or earned without cheating or stealing)

⇒公平な1セント銅貨(gained or earned without cheating or stealing)

(5) えこひいきをしていない(showing lack of favoritism; "the cold neutrality of an impartial judge")(showing lack of favoritism)

⇒厳正な裁判官の冷静な中立の態度(showing lack of favoritism)

(6) 偏りのないことで特徴づけられる(characterized by a lack of partiality; "a properly indifferent jury"; "an unbiasgoted account of her family problems")(characterized by a lack of partiality)

⇒彼女の家庭の問題についての偏見のない考え(characterized by a lack of partiality)

(7) 過度の偏見、または先入観から解放される(free from undue bias or preconceived opinions; "an unprejudiced appraisal of the pros and cons"; "the impartial eye of a scientist")(free from undue bias or preconceived opinions)

⇒科学者の公平な目(free from undue bias or preconceived opinions)

(8) 偏愛、利己心、偏り、詐欺とは無縁の確立した規格か規則に従うこと(free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules; "a fair referee"; "fair deal"; "on a fair footing"; "a fair fight"; "by fair means or foul")(free from favoritism or self-interest or bias or deception)(conforming with established standards or rules)

⇒手段を選ばず、是が非でも、なんとしてでも、とにかく、どんな手段を用いても、手段の良しあしを問わず(conforming with established standards or rules)