豪然たる

(1) 横柄なプライドから不当な重要さの感情を持つまたは示す(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride; "an arrogant official"; "arrogant claims"; "chesty as a peacock")(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride)

⇒孔雀のように威張った(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride)

(2) （個人について）体力と重さを持つ頑丈で強力な((of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful; "a hefty athlete"; "a muscular boxer"; "powerful arms")((of a person) possessing physical strength and weight)(rugged and powerful)

⇒強力な兵器(rugged and powerful)

(3) エネルギーと力によって特徴づけられる(characterized by energy and vigor; "a virile and ever stronger free society"; "a new and virile leadership")(characterized by energy and vigor)

⇒新しく力強い指導力(characterized by energy and vigor)

(4) 無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy; "some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines"; "haughty aristocrats"; "his lordly manners were offensive"; "walked with a prideful swagger"; "very sniffy about breaches of etiquette"; "his mother eyed my clothes with a supercilious air"; "a more swaggering mood than usual"- W.L.Shirer)(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

⇒通常よりいばって歩いている雰囲気−W.L.シャイラー(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

(5) うぬぼれでのぼせあがる(puffed up with vanity; "a grandiloquent and boastful manner"; "overblown oratory"; "a pompous speech"; "pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey"- Newsweek)(puffed up with vanity)

⇒擬似科学のわかりにくい表現と教皇のばかげた話−ニューズウィーク(puffed up with vanity)

(6) 大きな力、腕力、効力、または効果を持つ(having great power or force or potency or effect; "the most powerful government in western Europe"; "his powerful arms"; "a powerful bomb"; "the horse's powerful kick"; "powerful drugs"; "a powerful argument")(having great power or force or potency or effect)

⇒力のある議論(having great power or force or potency or effect)