大柄

(1) 横柄なプライドから不当な重要さの感情を持つまたは示す(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride; "an arrogant official"; "arrogant claims"; "chesty as a peacock")(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride)

⇒孔雀のように威張った(having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride)

(2) 軽蔑を表す(expressive of contempt; "curled his lip in a supercilious smile"; "spoke in a sneering jeering manner"; "makes many a sharp comparison but never a mean or snide one")(expressive of contempt)

⇒多くの鋭い比較にも関わらず、決して劣ることのない、または偽者でないもの(expressive of contempt)

(3) 無関心な軽蔑で特徴付けられる(marked by casual disrespect; "a flip answer to serious question"; "the student was kept in for impudent behavior")(marked by casual disrespect)

⇒その生徒は生意気なふるまいにより拘束された(marked by casual disrespect)

(4) 絶対服従を期待するさま(expecting unquestioning obedience; "the timid child of authoritarian parents"; "insufferably overbearing behavior toward the waiter")(expecting unquestioning obedience)

⇒ウェイターに対する耐えられないほど横柄なふるまい(expecting unquestioning obedience)

(5) 因習または礼儀により抑制されない(unrestrained by convention or propriety; "an audacious trick to pull"; "a barefaced hypocrite"; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim"- Los Angeles Times; "bald-faced lies"; "brazen arrogance"; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress"- Bertrand Russell)(unrestrained by convention or propriety)

⇒短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル(unrestrained by convention or propriety)

(6) 無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy; "some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines"; "haughty aristocrats"; "his lordly manners were offensive"; "walked with a prideful swagger"; "very sniffy about breaches of etiquette"; "his mother eyed my clothes with a supercilious air"; "a more swaggering mood than usual"- W.L.Shirer)(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

⇒通常よりいばって歩いている雰囲気−W.L.シャイラー(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)