確と

(1) 正確さまたは精密度を示すこと(indicating exactness or preciseness; "he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"; "it was just as he said--the jewel was gone"; "it has just enough salt")(indicating exactness or preciseness)

⇒それは、ちょうど十分な塩がある(indicating exactness or preciseness)

(2) 精神に明らかな異なった精神的な洞察力で(clear to the mind; with distinct mental discernment; "it's distinctly possible"; "I could clearly see myself in his situation")(clear to the mind)(with distinct mental discernment)

⇒私は彼の状況から自分自身をはっきりと見ることができた(with distinct mental discernment)

(3) 安全な方法で危険がないさまの(in a secure manner; in a manner free from danger; "she held the child securely")(in a secure manner)(in a manner free from danger)

⇒彼女はしっかりと子供を抱きしめた(in a manner free from danger)

(4) 断固たる決心で(with resolute determination; "we firmly believed it"; "you must stand firm")(with resolute determination)

⇒断固たる態度を示さなければならない(with resolute determination)

(5) 堅いか押えられたさまの(in a tight or constricted manner; "a tightly packed pub")(in a tight or constricted manner)

⇒しっかりと人でいっぱいになったパブ(in a tight or constricted manner)

(6) しっかり固定された、または結びつけられた(securely fixed or fastened; "the window was tightly sealed")(securely fixed or fastened)

⇒窓はしっかりと閉められていた(securely fixed or fastened)

(7) 確かにそして紛れもなく(without question and beyond doubt; "it was decidedly too expensive"; "she told him off in spades"; "by all odds they should win")(without question and beyond doubt)

⇒あらゆる点で彼らは勝つべきである(without question and beyond doubt)

(8) かたさを伴う(with firmness; "held hard to the railing")(with firmness)

⇒手すりをしっかり持つ(with firmness)

(9) 正確な方法で(in a precise manner; "she always expressed herself precisely")(in a precise manner)

⇒彼女はいつも正確に自分の考えを表した(in a precise manner)