伸ばす

(1) より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす(extend or stretch out to a greater or the full length; "Unfold the newspaper"; "stretch out that piece of cloth"; "extend the TV antenna")(extend or stretch out to a greater or the full length)

⇒テレビ・アンテナを広げる(extend or stretch out to a greater or the full length)

(2) 広がることによって、まっすぐになる(straighten by unrolling; "roll out the big map")(straighten by unrolling)

⇒大きい地図を伸ばす(straighten by unrolling)

(3) 自分の手足または筋肉または体の全体を伸ばす(extend one's limbs or muscles, or the entire body; "Stretch your legs!"; "Extend your right arm above your head")(extend one's limbs or muscles, or the entire body)

⇒あなたの頭部の上のあなたの右腕を伸ばしなさい(extend one's limbs or muscles, or the entire body)

(4) 長さあるいは空間を広げるまたは拡張する(lengthen or extend in duration or space; "We sustained the diplomatic negotiations as long as possible"; "prolong the treatment of the patient"; "keep up the good work")(lengthen or extend in duration or space)

⇒良い仕事を保つ(lengthen or extend in duration or space)

(5) 範囲または意味を拡張するしばしば過度に(extend the scope or meaning of; often unduly; "Stretch the limits"; "stretch my patience"; "stretch the imagination")(extend the scope or meaning of)(often unduly)

⇒想像力を広げてください(often unduly)

(6) 範囲、幅または領域が広がる(extend in scope or range or area; "The law was extended to all citizens"; "widen the range of applications"; "broaden your horizon"; "Extend your backyard")(extend in scope or range or area)

⇒庭を広げてください(extend in scope or range or area)

(7) 開く、あるいは外側に伸ばすまっすぐにする(open or straighten out; unbend; "Can we extend the legs of this dining table?")(open or straighten out)(unbend)

⇒この食卓の脚を伸ばすことはできますか？(unbend)

(8) しばらく隠しておく(hold back to a later time; "let's postpone the exam")(hold back to a later time)

⇒試験を延期しよう(hold back to a later time)

(9) 引いたり伸ばしたりして長くする、またはより長くする(make long or longer by pulling and stretching; "stretch the fabric")(make long or longer by pulling and stretching)

⇒布地を伸ばしてください(make long or longer by pulling and stretching)

(10) 解く、またはよりを戻す(unwind or untwist)

(11) 自然の発達に見合うような方法で、成長しまたは分化するように仕向ける(cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development; "The perfect climate here develops the grain"; "He developed a new kind of apple")(cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development)

⇒彼は新しい種類のりんごを開発した(cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development)