揺るぎない

(1) しっかり確立される(securely established; "holds a firm position as the country's leading poet")(securely established)

⇒国を代表する詩人として確固たる位置を占める(securely established)

(2) 友人、近いまたは理由への執着において動揺しない(unwavering in devotion to friend or vow or cause; "a firm ally"; "loyal supporters"; "the true-hearted soldier...of Tippecanoe"- Campaign song for William Henry Harrison; "fast friends")(unwavering in devotion to friend or vow or cause)

⇒親友(unwavering in devotion to friend or vow or cause)

(3) 良い相当な品質によって特徴づけられる(characterized by good substantial quality; "solid comfort"; "a solid base hit")(characterized by good substantial quality)

⇒堅実なヒット(characterized by good substantial quality)

(4) 特にふるまいにおける変更または変化への対象ではない(not subject to change or variation especially in behavior; "a steady beat"; "a steady job"; "a steady breeze"; "a steady increase"; "a good steady ballplayer")(not subject to change or variation especially in behavior)

⇒安定したよい野球選手(not subject to change or variation especially in behavior)

(5) 固い決心または決意を特徴とするさま弱めることができないさま(marked by firm determination or resolution; not shakable; "firm convictions"; "a firm mouth"; "steadfast resolve"; "a man of unbendable perseverence"; "unwavering loyalty")(marked by firm determination or resolution)(not shakable)

⇒動揺しない忠誠心(not shakable)

(6) 突然の変化を示さないさま(not showing abrupt variations; "spoke in a level voice"; "she gave him a level look"- Louis Auchincloss)(not showing abrupt variations)

⇒彼女は、冷静に彼を見た−ルイス・オーキンクロス(not showing abrupt variations)

(7) 改訂や変化に従わない(not subject to revision or change; "a firm contract"; "a firm offer")(not subject to revision or change)

⇒確定申し込み(not subject to revision or change)