純粋

(1) 有毒な要素と混ざることのないさま混じりものがないさま(free from admixture with noxious elements; clean; "unpolluted streams"; "a contaminated lake")(free from admixture with noxious elements)(clean)

⇒汚染された湖(clean)

(2) 混合物を含まない(free from admixture; "unalloyed metal"; "unalloyed pleasure")

⇒純粋な喜び(free from admixture)

(3) 不純物と混ぜない(not mixed with impurities; "unadulterated maple syrup")(not mixed with impurities)

⇒純粋なメープルシロップ(not mixed with impurities)

(4) （人や振舞いについて使用され）欠点がないさま罪のない((used of persons or behaviors) having no faults; sinless; "I felt pure and sweet as a new baby"- Sylvia Plath; "pure as the driven snow")((used of persons or behaviors) having no faults)(sinless)

⇒吹きだまりの雪のように純粋な(sinless)

(5) 実践よりも理論とデータに関する応用に反対する(concerned with theory and data rather than practice; opposed to applied; "pure science")(concerned with theory and data rather than practice)(opposed to applied)

⇒純粋科学(opposed to applied)

(6) 副次的要素に混ざらない(not mixed with extraneous elements; "plain water"; "sheer wine"; "not an unmixed blessing")(not mixed with extraneous elements)

⇒純粋な恩恵でない(not mixed with extraneous elements)

(7) いかなる種類の副次的要素がない(free of extraneous elements of any kind; "pure air and water"; "pure gold"; "pure primary colors"; "the violin's pure and lovely song"; "pure tones"; "pure oxygen")(free of extraneous elements of any kind)

⇒純酸素(free of extraneous elements of any kind)

(8) 装われない誠実に感じられた、あるいは表現された(not pretended; sincerely felt or expressed; "genuine emotion"; "her interest in people was unfeigned"; "true grief")(not pretended)(sincerely felt or expressed)

⇒本当の悲しみ(sincerely felt or expressed)

(9) ほこりまたは不純物を含まないまたは清潔な習慣を持っていること(free from dirt or impurities; or having clean habits; "children with clean shining faces"; "clean white shirts"; "clean dishes"; "a spotlessly clean house"; "cats are clean animals")(free from dirt or impurities)(or having clean habits)

⇒猫は清潔な動物である(or having clean habits)

(10) しみ一つなくきれいで新しい(spotlessly clean and fresh; "the unsullied snow of mountains")(spotlessly clean and fresh)

⇒純真な山の雪(spotlessly clean and fresh)

(11) 化合物を構成しない(not constituting a compound)

(12) 交流または交際によって堕落したりしない(not corrupted by contact or association; "there is no culture uncontaminated by contact with the outside world")(not corrupted by contact or association)

⇒外部の世界との接触によって汚されていない文化はない(not corrupted by contact or association)

(13) 不一致な品質が存在しない(free from discordant qualities)