非常に

(1) 大いに(to a great degree; "I missed him sorely"; "we were sorely taxed to keep up with them")(to a great degree)

⇒彼らについて行くために、私たちはひどく税をかけられた(to a great degree)

(2) 高度または広範囲に好意的な、または非常に敬意を持って(to a high degree or extent; favorably or with much respect; "highly successful"; "He spoke highly of her"; "does not think highly of his writing"; "extremely interesting")(to a high degree or extent)(favorably or with much respect)

⇒極めて興味深い(favorably or with much respect)

(3) 強意語として使われる(used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal; "she was very gifted"; "he played very well"; "a really enjoyable evening"; "I'm real sorry about it"; "a rattling good yarn")(used as intensifiers)

⇒活発な面白い冒険談(used as intensifiers)

(4) 非常に良い(extremely well; "his performance went over big")(extremely well)

⇒彼の行いは首尾よく行った(extremely well)

(5) 極端に(to an extreme degree; "extremely cold"; "extremely unpleasant")(to an extreme degree)

⇒極めて不愉快な(to an extreme degree)

(6) 並外れた範囲、または程度(to an extraordinary extent or degree; "he improved greatly")(to an extraordinary extent or degree)

⇒彼は大いに向上した(to an extraordinary extent or degree)

(7) かなりの範囲または程度まで(to a great extent or degree; "I'm afraid the film was well over budget"; "painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger"; "the house has fallen considerably in value"; "the price went up substantially")(to a great extent or degree)

⇒価格は大幅に上がった(to a great extent or degree)

(8) かなりの度合いであるさま((Southern regional intensive) very; to a great degree; "the baby is mighty cute"; "he's mighty tired"; "it is powerful humid"; "that boy is powerful big now"; "they have a right nice place"; "they rejoiced mightily")

⇒彼らは、非常に喜んだ(to a great degree)

(9) 極度に(extremely; "she was inordinately smart"; "it will be an extraordinarily painful step to negotiate")

⇒交渉するのは非常に苦痛なステップになるだろう(extremely)

(10) 顕著な程度または範囲に(to a remarkable degree or extent; "she was unusually tall")(to a remarkable degree or extent)

⇒彼女は、異常に背が高かった(to a remarkable degree or extent)

(11) 誠実で偽りの無い態度で(in a sincere and heartfelt manner; "I would dearly love to know")(in a sincere and heartfelt manner)

⇒私は心から知りたいと思う(in a sincere and heartfelt manner)