正しく

(1) 正確さまたは精密度を示すこと(indicating exactness or preciseness; "he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"; "it was just as he said--the jewel was gone"; "it has just enough salt")(indicating exactness or preciseness)

⇒それは、ちょうど十分な塩がある(indicating exactness or preciseness)

(2) 間違いなく確実に(without doubt; certainly; "it's undoubtedly very beautiful")(without doubt)(certainly)

⇒それは確かに非常に美しい(certainly)

(3) 正確な方法で(in an accurate manner; "the flower had been correctly depicted by his son"; "he guessed right")(in an accurate manner)

⇒彼はうまく言い当てた(in an accurate manner)

(4) (unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'); "the answer is obviously wrong"; "she was in bed and evidently in great pain"; "he was manifestly too important to leave off the guest list"; "it is all patently nonsense"; "she has apparently been living here for some time"; "I thought he owned the property, but apparently not"; "You are plainly wrong"; "he is plain stubborn")(unmistakably)

⇒彼はただの頑固だ(unmistakably)

(5) 強意語として使われる(used as intensifiers; `real' is sometimes used informally for `really'; `rattling' is informal; "she was very gifted"; "he played very well"; "a really enjoyable evening"; "I'm real sorry about it"; "a rattling good yarn")(used as intensifiers)

⇒活発な面白い冒険談(used as intensifiers)

(6) 確かにそして紛れもなく(without question and beyond doubt; "it was decidedly too expensive"; "she told him off in spades"; "by all odds they should win")(without question and beyond doubt)

⇒あらゆる点で彼らは勝つべきである(without question and beyond doubt)

(7) ちょうどそうなるべきなように(just as it should be; "`Precisely, my lord,' he said")(just as it should be)

⇒「君主さま、そのとおり」と彼は言った(just as it should be)

(8) 真実、事実または現実に従って(in accordance with truth or fact or reality; "she was now truly American"; "a genuinely open society"; "they don't really listen to us")(in accordance with truth or fact or reality)

⇒彼らは私たちの言うことを全然聞かない(in accordance with truth or fact or reality)

(9) (in a precise manner; "she always expressed herself precisely")(in a precise manner)

⇒彼女はいつも正確に自分の考えを表した(in a precise manner)

(10) 道徳的であるか社会標準に従って(in accordance with moral or social standards; "that serves him right"; "do right by him")(in accordance with moral or social standards)

⇒彼にとって当然の報いとなる(in accordance with moral or social standards)