育てる

(1) 栄養を供給する(provide with nourishment; "We sustained ourselves on bread and water"; "This kind of food is not nourishing for young children")(provide with nourishment)

⇒この種の食べ物は、子供にとって栄養がない(provide with nourishment)

(2) 訓練と教育により創りだす(create by training and teaching; "The old master is training world-class violinists"; "we develop the leaders for the future")(create by training and teaching)

⇒我々は、将来のリーダーを育成する(create by training and teaching)

(3) 子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する(have young (animals) or reproduce (organisms); "pandas rarely breed in captivity"; "These bacteria reproduce")(have young (animals) or reproduce (organisms) )

⇒これらのバクテリアは繁殖する(have young (animals) or reproduce (organisms) )

(4) 成長を促進する(foster the growth of)

(5) 特に馬に使用され、雌と交尾する(copulate with a female, used especially of horses; "The horse covers the mare")(copulate with a female, used especially of horses)

⇒馬が雌馬と交尾をする(copulate with a female, used especially of horses)

(6) 成長するか、または展開する原因(cause to grow or develop; "He grows vegetables in his backyard")(cause to grow or develop)

⇒彼は裏庭で野菜を作る(cause to grow or develop)

(7) 育てる(bring up; "raise a family"; "bring up children")(bring up)

⇒子供たちを育てる(bring up)

(8) 上昇させる(cause to rise up)

(9) 発展を助ける、または成長を助ける(help develop, help grow; "nurture his talents")(help develop, help grow)

⇒彼の才能を育てる(help develop, help grow)

(10) 育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques; "The Bordeaux region produces great red wines"; "They produce good ham in Parma"; "We grow wheat here"; "We raise hogs here")(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques)

⇒私たちはここで豚を飼育している(cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques)