太い

(1) 比較的大きな直径を持っているさま(having a relatively large diameter; "a fat rope")(having a relatively large diameter)

⇒太ったロープ(having a relatively large diameter)

(2) 薄くない特定の厚みの、または、1つの表面から正反対の通常3次元の固体の比較的大きな範囲の(not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions; "an inch thick"; "a thick board"; "a thick sandwich"; "spread a thick layer of butter"; "thick coating of dust"; "thick warm blankets")(not thin)(of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions)

⇒分厚くて暖かい毛布(of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions)

(3) サイズ、数、量、大きさまたは範囲において平均以上の(above average in size or number or quantity or magnitude or extent; "a large city"; "set out for the big city"; "a large sum"; "a big (or large) barn"; "a large family"; "big businesses"; "a big expenditure"; "a large number of newspapers"; "a big group of scientists"; "large areas of the world")(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

⇒科学者の大きいグループ(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

(4) 低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま(having or denoting a low vocal or instrumental range; "a deep voice"; "a bass voice is lower than a baritone voice"; "a bass clarinet")(having or denoting a low vocal or instrumental range)

⇒バスクラリネット(having or denoting a low vocal or instrumental range)

(5) 因習または礼儀により抑制されない(unrestrained by convention or propriety; "an audacious trick to pull"; "a barefaced hypocrite"; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim"- Los Angeles Times; "bald-faced lies"; "brazen arrogance"; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress"- Bertrand Russell)(unrestrained by convention or propriety)

⇒短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル(unrestrained by convention or propriety)