スタート

(1) 力で推進する(propel with force; "launch the space shuttle"; "Launch a ship")(propel with force)

⇒船を進水させなさい(propel with force)

(2) 時間、空間、または、評価的な意味において、始まりを持つ(have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense; "The DMZ begins right over the hill"; "The second movement begins after the Allegro"; "Prices for these homes start at $250,000")(have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense)

⇒これらの家の価格は250、000ドルからである(have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense)

(3) 行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す(take the first step or steps in carrying out an action; "We began working at dawn"; "Who will start?"; "Get working as soon as the sun rises!"; "The first tourists began to arrive in Cambodia"; "He began early in the day"; "Let's get down to work now")(take the first step or steps in carrying out an action)

⇒今仕事に取り組みましょう(take the first step or steps in carrying out an action)

(4) 発動する、はじめさせる(set in motion, cause to start; "The U.S. started a war in the Middle East"; "The Iraqis began hostilities"; "begin a new chapter in your life")(set in motion, cause to start)

⇒新たな人生を始める(set in motion, cause to start)

(5) 動きだすに刺激を与える(get going; give impetus to; "launch a career"; "Her actions set in motion a complicated judicial process")(get going)(give impetus to)

⇒彼女の行動は、複雑な司法手続を動かした(give impetus to)

(6) 生む(bring into being; "He initiated a new program"; "Start a foundation")(bring into being)

⇒基金を始めてください(bring into being)

(7) 出発する(leave; "The family took off for Florida")(leave)

⇒家族はフロリダへと旅立った(leave)

(8) 動き始める、または作動させる(begin or set in motion; "I start at eight in the morning"; "Ready, set, go!")(begin or set in motion)

⇒位置について、用意、ドン！(begin or set in motion)

(9) 順調にスタートする(get off the ground; "Who started this company?"; "We embarked on an exciting enterprise"; "I start my day with a good breakfast"; "We began the new semester"; "The afternoon session begins at 4 PM"; "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack")(get off the ground)

⇒熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた(get off the ground)