特異

(1) 普通と著しく異なる(markedly different from the usual; "a peculiar hobby of stuffing and mounting bats"; "a man...feels it a peculiar insult to be taunted with cowardice by a woman"-Virginia Woolf)(markedly different from the usual)

⇒男性…女性ヴァージニア・ウルフによってののしられるひきょうな侮辱を特に感じる(markedly different from the usual)

(2) 大きさか度で普通のことを超えて遠い(far beyond what is usual in magnitude or degree; "a night of exceeding darkness"; "an exceptional memory"; "olympian efforts to save the city from bankruptcy"; "the young Mozart's prodigious talents")(far beyond what is usual in magnitude or degree)

⇒若いモーツァルトの驚異的な才能(far beyond what is usual in magnitude or degree)

(3) すべての他のものと異なるさま普通でない(differing from all others; not ordinary; "advertising that strives continually to be different"; "this new music is certainly different but I don't really like it")(differing from all others)(not ordinary)

⇒この新しい音楽は、確かに他とは違うが、私はあまり好きではない(not ordinary)

(4) 人、物またはカテゴリーに特有または限られた(unique or specific to a person or thing or category; "the particular demands of the job"; "has a particular preference for Chinese art"; "a peculiar bond of sympathy between them"; "an expression peculiar to Canadians"; "rights peculiar to the rich"; "the special features of a computer"; "my own special chair")(unique or specific to a person or thing or category)

⇒私自身の特別な椅子(unique or specific to a person or thing or category)