放つ

(1) 光線または波を送る(send out rays or waves; "The sun radiates heat")(send out rays or waves)

⇒太陽は、熱を放射する(send out rays or waves)

(2) 聞こえるように表現する音を立てる（必ずしも言葉ではない）(express audibly; utter sounds (not necessarily words); "She let out a big heavy sigh"; "He uttered strange sounds that nobody could understand")(express audibly)(utter sounds (not necessarily words) )

⇒彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した(utter sounds (not necessarily words) )

(3) 武器を発射し始める(start firing a weapon)

(4) 特定の方向でまたは特定の物へ投げるまたは推進させる(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective; "shoot craps"; "shoot a golf ball")(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective)

⇒ゴルフボールを飛ばす(throw or propel in a specific direction or towards a specific objective)

(5) （資産）を利用可能にする(make (assets) available; "release the holdings in the dictator's bank account")(make (assets) available)

⇒独裁者の銀行口座で持ち株を公表する(make (assets) available)

(6) 炎なしの安定したムラのない光を発する(emit a steady even light without flames; "The fireflies were glowing and flying about in the garden")(emit a steady even light without flames)

⇒蛍は、光り輝いて、庭を飛び回っていた(emit a steady even light without flames)

(7) （ガスまたは臭いを）追いやる(expel (gases or odors))

(8) 自由を与える監禁されていない(grant freedom to; free from confinement)(grant freedom to)(free from confinement)

(9) 放出するようにする(cause to go off; "fire a gun"; "fire a bullet")(cause to go off)

⇒弾丸を撃つ(cause to go off)

(10) 弾丸を発射する(fire a shot; "the gunman blasted away")(fire a shot)

⇒殺されたガンマン(fire a shot)

(11) 平等の権利を与える女性と少数民族の(give equal rights to; of women and minorities)(give equal rights to)(of women and minorities)