絶えず

(1) 安定した率またはペースで(at a steady rate or pace; "his interest eroded steadily")(at a steady rate or pace)

⇒彼の興味は着実に萎えた(at a steady rate or pace)

(2) 表面上は中断なしで(seemingly without interruption; "complained continually that there wasn't enough money")(seemingly without interruption)

⇒十分な金のないことを継続的に不平をいう(seemingly without interruption)

(3) 不断の決意で(with unflagging resolve; "dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste")(with unflagging resolve)

⇒ダンスは、すべてのアーティストの目標である、輝く完全性の頂点に向かい、より高く、そして、より上へと努力するために絶えず彼を奮い立たせる(with unflagging resolve)

(4) 絶え間のないさま(without interruption; "the world is constantly changing")

⇒世界は絶えず変化する(without interruption)

(5) いつも、常にいつもそしてあらゆる機会に(at all times; all the time and on every occasion; "I will always be there to help you"; "always arrives on time"; "there is always some pollution in the air"; "ever hoping to strike it rich"; "ever busy")(at all times)(all the time and on every occasion)

⇒つねに忙しい(all the time and on every occasion)

(6) すべてのポイントで(at every point; "The function is continuously differentiable")(at every point)

⇒その関数は連続微分可能である(at every point)

(7) いずれの場合にも変化または変更のない(without variation or change, in every case; "constantly kind and gracious"; "he always arrives on time")(without variation or change, in every case)

⇒彼はいつも時間どおりに到着する(without variation or change, in every case)

(8) 休みなしに(without respite; "he plays chess day in and day out")(without respite)

⇒彼は、明けても暮れても、チェスをする(without respite)