可愛い

(1) 感覚に気持ちよい(pleasing to the senses; "the sweet song of the lark"; "the sweet face of a child")(pleasing to the senses)

⇒子供のかわいい顔(pleasing to the senses)

(2) 性質または外観が快活な、愉快な、あるいは感じのよい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance; "what a nice fellow you are and we all thought you so nasty"- George Meredith; "nice manners"; "a nice dress"; "a nice face"; "a nice day"; "had a nice time at the party"; "the corn and tomatoes are nice today")(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

⇒今日はとうもろこしとトマトがおいしい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

(3) 心から愛されている(dearly loved)

(4) 喜ばせるようなまたは好ましい(pleasing or delighting; "endowed with charming manners"; "a charming little cottage"; "a charming personality")(pleasing or delighting)

⇒魅力的な人柄(pleasing or delighting)

(5) 特に無邪気でナイーブな態度で愛らしい(lovable especially in a childlike or naive way)

(6) 繊細さまたは品のよさによって感じがよい印象的ではない(pleasing by delicacy or grace; not imposing; "pretty girl"; "pretty song"; "pretty room")(pleasing by delicacy or grace)(not imposing)

⇒素敵な部屋(not imposing)

(7) 感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration; "a beautiful child"; "beautiful country"; "a beautiful painting"; "a beautiful theory"; "a beautiful party")(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

⇒美しいパーティー(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

(8) 目と同様に心にうったえる(appealing to the emotions as well as the eye)