見せる

(1) 見えるか、または目立たせる(make visible or noticeable; "She showed her talent for cooking"; "Show me your etchings, please")(make visible or noticeable)

⇒どうぞ、私にエッチングを見せてください(make visible or noticeable)

(2) 場所、方向、人、または物事を指す空間的または比喩的に(indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; "I showed the customer the glove section"; "He pointed to the empty parking space"; "he indicated his opponents")(indicate a place, direction, person, or thing)(either spatially or figuratively)

⇒彼は、彼の敵を示した(either spatially or figuratively)

(3) 表現をする(give expression to; "She showed her disappointment")(give expression to)

⇒彼女は、失望を表した(give expression to)

(4) 見せるために、可視化する、またはか明らかにする(to show, make visible or apparent; "The Metropolitan Museum is exhibiting Goya's works this month"; "Why don't you show your nice legs and wear shorter skirts?"; "National leaders will have to display the highest skills of statesmanship")(to show, make visible or apparent)

⇒国民的リーダーは、政治的手腕の最高の技術を示さなけれならないだろう(to show, make visible or apparent)

(5) 表示のために出す(bring out for display; "The proud father produced many pictures of his baby"; "The accused brought forth a letter in court that he claims exonerates him")(bring out for display)

⇒被告人は、彼の疑いを晴らすと主張する裁判所に手紙を出した(bring out for display)

(6) ある一定の形式、特質、または局面を帯びる(take on a certain form, attribute, or aspect; "His voice took on a sad tone"; "The story took a new turn"; "he adopted an air of superiority"; "She assumed strange manners"; "The gods assume human or animal form in these fables")(take on a certain form, attribute, or aspect)

⇒これらの寓話で、神は人間または動物が形成されるとした(take on a certain form, attribute, or aspect)

(7) 覆いを取り除いて開示して見えるようにする(disclose to view as by removing a cover; "The curtain rose to disclose a stunning set")(disclose to view as by removing a cover)

⇒カーテンが上がり、あっと驚くようなセットが公表された(disclose to view as by removing a cover)