操作

(1) 狡猾に、または正道をはずれて影響を及ぼすあるいは支配する(influence or control shrewdly or deviously; "He manipulated public opinion in his favor")(influence or control shrewdly or deviously)

⇒彼は、彼に有利になるよう世評を操作した(influence or control shrewdly or deviously)

(2) 手で触って機能させる(handle and cause to function; "do not operate machinery after imbibing alcohol"; "control the lever")(handle and cause to function)

⇒レバーをコントロールする(handle and cause to function)

(3) 詐欺目的で改ざんする(tamper, with the purpose of deception; "Fudge the figures"; "cook the books"; "falsify the data")(tamper, with the purpose of deception)

⇒データを偽造する(tamper, with the purpose of deception)

(4) バイオリンまたはフィドルを演奏する(play the violin or fiddle)

(5) 詐欺的な方法で操作する(manipulate in a fraudulent manner; "rig prices")(manipulate in a fraudulent manner)

⇒価格を操作する(manipulate in a fraudulent manner)

(6) 詐欺を働き、雇用主から盗む(commit fraud and steal from one's employer; "We found out that she had been fiddling for years")(commit fraud and steal from one's employer)

⇒私たちは、彼女が長年バイオリンを弾き続けていたことを知った(commit fraud and steal from one's employer)

(7) バイオリンを弾く(play on a violin; "Zuckerman fiddled that song very nicely")(play on a violin)

⇒ザッカーマンはバイオリンでその歌を大変上手に弾いた(play on a violin)