真っ直ぐ

(1) 曲線または角度がない(free from curves or angles; "a straight line")(free from curves or angles)

⇒直線(free from curves or angles)

(2) 回避や妥協なしに(without evasion or compromise; "a square contradiction"; "he is not being as straightforward as it appears")(without evasion or compromise)

⇒彼は、見かけほど正直ではない(without evasion or compromise)

(3) 偏差を持っていない(having no deviations; "straight lines"; "straight roads across the desert"; "straight teeth"; "straight shoulders")(having no deviations)

⇒まっすぐな肩(having no deviations)

(4) 騙すまたは詐欺をする意図のない騙すまたは詐欺的でない(not disposed to cheat or defraud; not deceptive or fraudulent; "honest lawyers"; "honest reporting")(not disposed to cheat or defraud)(not deceptive or fraudulent)

⇒正直な報告(not deceptive or fraudulent)

(5) 垂直な姿勢で(erect in posture; "sit straight"; "stood defiantly with unbowed back")(erect in posture)

⇒背中を曲げずに反抗的に立っていた(erect in posture)

(6) 依存の価値がある(worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me")(worthy of being depended on)

⇒私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう(worthy of being depended on)

(7) （衣服の） 狭いオーバラップで閉じて、ボタンの一つの列で固定されます((of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons; "a single-breasted jacket")((of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons)

⇒シングルのジャケット((of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons)

(8) （毛髪について）波またはカールがない((of hair) having no waves or curls; "her naturally straight hair hung long and silky")((of hair) having no waves or curls)

⇒長く伸びて絹のような彼女の自然なストレートヘア((of hair) having no waves or curls)

(9) 道徳か正義の認められた標準が特徴である、または道徳か正義の認められた標準から生ずるさま(characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice; "the...prayer of a righteous man availeth much"- James 5:16)(characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice)

⇒能力があって正しい男の祈り?ジェームス5：16(characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice)