言いつける

(1) 権威をもって命じる(command with authority; "He directed the children to do their homework")(command with authority)

⇒彼は、宿題するよう子供に指示した(command with authority)

(2) 義務、責任または義務を割り当てる(assign a duty, responsibility or obligation to; "He was appointed deputy manager"; "She was charged with supervising the creation of a concordance")(assign a duty, responsibility or obligation to)

⇒彼女は、調和の作成を監査するとして告発された(assign a duty, responsibility or obligation to)

(3) 不平を言う告発を行う(complain about; make a charge against; "I reported her to the supervisor")(complain about)(make a charge against)

⇒私は監督者に彼女について報告した(make a charge against)

(4) コマンドまたは命令を出す(issue commands or orders for)

(5) 権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する(give instructions to or direct somebody to do something with authority; "I said to him to go home"; "She ordered him to do the shopping"; "The mother told the child to get dressed")(give instructions to or direct somebody to do something with authority)

⇒母親は、支度するように子供に言った(give instructions to or direct somebody to do something with authority)