強い

(1) 舌の裏側が軟口蓋に向かってあげられるかまたはそれに触れた状態で発声される((of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum; "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants")(produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum)

⇒硬子音と口蓋化子音または軟子音の間で区別されたロシア語(produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum)

(2) 感覚に不愉快な(disagreeable to the senses; "the harsh cry of a blue jay"; "harsh cognac"; "the harsh white light makes you screw up your eyes"; "harsh irritating smoke filled the hallway")(disagreeable to the senses)

⇒強すぎて不快なイライラさせる煙は、廊下に充填した(disagreeable to the senses)

(3) 攻撃に対しての免疫がある変更されることが出来ない(immune to attack; incapable of being tampered with; "an impregnable fortress"; "fortifications that made the frontier inviolable"; "a secure telephone connection")(immune to attack)(incapable of being tampered with)

⇒盗聴防止機能付き電話通話(incapable of being tampered with)

(4) 品質と状態が良い頑丈な造りの(of good quality and condition; solidly built; "a solid foundation"; "several substantial timber buildings")(of good quality and condition)(solidly built)

⇒いくつかの重要な木造建築物(solidly built)

(5) 非常に激しい(very intense; "a bad headache"; "in a big rage"; "had a big (or bad) shock"; "a bad earthquake"; "a bad storm")(very intense)

⇒ひどい嵐(very intense)

(6) 物理的に強くされる(physically toughened; "the tough bottoms of his feet")(physically toughened)

⇒たくましい足のうら(physically toughened)

(7) 環境条件か生理学上のストレスを許容できる(able to tolerate environmental conditions or physiological stress; "the plant is tolerant of saltwater"; "these fish are quite tolerant as long as extremes of pH are avoided"; "the new hybrid is more resistant to drought")(able to tolerate environmental conditions or physiological stress)

⇒新しい雑種は干ばつに対してより抵抗力がある(able to tolerate environmental conditions or physiological stress)

(8) 固い決心または決意を特徴とするさま弱めることができないさま(marked by firm determination or resolution; not shakable; "firm convictions"; "a firm mouth"; "steadfast resolve"; "a man of unbendable perseverence"; "unwavering loyalty")(marked by firm determination or resolution)(not shakable)

⇒動揺しない忠誠心(not shakable)

(9) 知的な挑戦または逆境に耐えるか、克服するのに十分に強い(strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity; "the experiment yielded robust results"; "a robust faith")(strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity)

⇒強い信頼(strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity)

(10) 発酵するというよりも蒸留するさま高いアルコール分を持つこと(being distilled rather than fermented; having a high alcoholic content; "hard liquor")(being distilled rather than fermented)(having a high alcoholic content)

⇒強い酒(having a high alcoholic content)

(11) 際立った特徴を強く持つ、または誇示する(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree; "intense heat"; "intense anxiety"; "intense desire"; "intense emotion"; "the skunk's intense acrid odor"; "intense pain"; "enemy fire was intense")(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

⇒敵の砲火は激しかった(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

(12) 強さまたは力を平均より大きいか期待されたようにしておくさま(having strength or power greater than average or expected; "a strong radio signal"; "strong medicine"; "a strong man")(having strength or power greater than average or expected)

⇒強い男性(having strength or power greater than average or expected)

(13) 大きな強さまたは力または強さを持つか、示すさま(having or showing great strength or force or intensity; "struck a mighty blow"; "the mighty logger Paul Bunyan"; "the pen is mightier than the sword"- Bulwer-Lytton)(having or showing great strength or force or intensity)

⇒ペンは剣よりも強し−ブルワー・リットン(having or showing great strength or force or intensity)

(14) かすかでないか弱くない(not faint or feeble; "a strong odor of burning rubber")(not faint or feeble)

⇒燃えているゴムの悪臭(not faint or feeble)

(15) 力または権力を持つ、または行使する(having or wielding force or authority; "providing the ground soldier with increasingly potent weapons")(having or wielding force or authority)

⇒ますます強力な兵器を陸軍人に提供する(having or wielding force or authority)

(16) 大きな力、腕力、効力、または効果を持つ(having great power or force or potency or effect; "the most powerful government in western Europe"; "his powerful arms"; "a powerful bomb"; "the horse's powerful kick"; "powerful drugs"; "a powerful argument")(having great power or force or potency or effect)

⇒力のある議論(having great power or force or potency or effect)

(17) 力強い(powerful; "a stiff current"; "a stiff breeze")

⇒激しい微風(powerful)

(18) 強い生理的または化学的効果があるさま(having a strong physiological or chemical effect; "a potent toxin"; "potent liquor"; "a potent cup of tea", "a stiff drink")(having a strong physiological or chemical effect)

⇒強い酒(having a strong physiological or chemical effect)