遣っ付ける

(1) 強く打つ動作を伴って動く(move with a thrashing motion; "The bird flapped its wings"; "The eagle beat its wings and soared high into the sky")(move with a thrashing motion)

⇒ワシは羽ばたきして空高く舞い上がった(move with a thrashing motion)

(2) 仕上げを供給する(provide with a finish; "The carpenter finished the table beautifully"; "this shirt is not finished properly")(provide with a finish)

⇒このシャツはきちんと仕上がっていない(provide with a finish)

(3) 競争、レース及び闘争で相手より上手くやる(come out better in a competition, race, or conflict; "Agassi beat Becker in the tennis championship"; "We beat the competition"; "Harvard defeated Yale in the last football game")(come out better in a competition, race, or conflict)

⇒ハーバードは最後のフットボールの試合でエールを破った(come out better in a competition, race, or conflict)

(4) 皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる(finish eating all the food on one's plate or on the table; "She polished off the remaining potatoes")(finish eating all the food on one's plate or on the table)

⇒彼女は、残りのポテトを素早く平らげた(finish eating all the food on one's plate or on the table)

(5) 傷し始める(begin to injure; "The cancer cells are attacking his liver"; "Rust is attacking the metal")(begin to injure)

⇒さびは、金属を腐食する(begin to injure)

(6) はためく動きとともに動く(move with a flapping motion; "The bird's wings were flapping")(move with a flapping motion)

⇒鳥の翼ははためいていた(move with a flapping motion)

(7) 誰かとの関係を終わらせる(cause to finish a relationship with somebody; "That finished me with Mary")(cause to finish a relationship with somebody)

⇒そのことで私はメアリーと絶交した(cause to finish a relationship with somebody)