甘い

(1) 酸敗したり保存したりされていない(not soured or preserved; "sweet milk")(not soured or preserved)

⇒甘いミルク(not soured or preserved)

(2) 砂糖の特有の味を持つこと、または示すさま(having or denoting the characteristic taste of sugar)

(3) 愚かであるか不合理な愛情によって特徴づけられる(marked by foolish or unreasoning fondness; "gaga over the rock group's new album"; "he was infatuated with her")(marked by foolish or unreasoning fondness)

⇒彼は、彼女に夢中だった(marked by foolish or unreasoning fondness)

(4) （ワインについて使用され）残存糖の含有量が高いさま((used of wines) having a high residual sugar content; "sweet dessert wines")((used of wines) having a high residual sugar content)

⇒甘いデザートワイン((used of wines) having a high residual sugar content)

(5) 厳しくない(not strict; "an easy teacher"; "easy standards"; "lenient rules"; "an easy penalty")(not strict)

⇒簡単な刑罰(not strict)

(6) 追加された甘味料によって(with sweetening added)

(7) 誰かの願望に屈するまたはそれに特徴づけられる(characterized by or given to yielding to the wishes of someone ; "indulgent grandparents")(characterized by or given to yielding to the wishes of someone )

⇒甘い祖父母(characterized by or given to yielding to the wishes of someone )

(8) 許可に同意している、傾向がある、を与えることができる規律において厳しくない(granting or inclined or able to grant permission; not strict in discipline; "direct primary legislation is largely permissive rather than prescriptive"; "permissive parents")(granting or inclined or able to grant permission)(not strict in discipline)

⇒子供に甘い親(not strict in discipline)

(9) 許容性があり、寛大な(tolerant or lenient; "indulgent parents risk spoiling their children"; "too soft on the children"; "they are soft on crime")(tolerant or lenient)

⇒彼らは犯罪に甘い(tolerant or lenient)

(10) 相場が下がり気味なこと。